Voice - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

strings GPL-3.0-or-later	62%	45	232	1,351	41	2	0	0

Glossary Voice GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		123		612		3,549
Translated	63%	78	62%	380	61%	2,198
Needs editing	3%	4	3%	23	3%	135
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	2	2%	17	2%	98
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	41	34%	209	34%	1,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

612

Hosted words

123

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Voice VoiceGlossary Japanese	Changes committed 3 days ago
PaulWoitaschek String added Voice VoiceGlossary Japanese	English Voice Japanese 0 characters edited Current translation Read-only 3 days ago
None Resource updated Voice VoiceGlossary Japanese	File “`ja.tbx`” was added. 3 days ago
None Changes committed Voice VoiceGlossary Japanese	Changes committed 3 days ago
None Resource updated Voice Metadata Japanese	File “`app/src/main/play/listings/ja-JP`” was added. 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Japanese	English Are you looking for a simple, minimal audiobook player that just works? One that lets you focus on what you actually want to do: Listen to audiobooks? You simply add your main audiobook folder, and each folder in it is recognized as a single book. This keeps your library simple and uncluttered. What it can do: - Remembers the last position - Set playback speed - Beautiful material design - Day & night theme. Easy on the eyes - Bookmarks - Android Auto - Sleep Timer. No need to turn off the player in the middle of the night. Voice is free and open source. This means that everyone can see what it does. It uses minimal permissions. If you have suggestions or find bugs, report them here: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice/issues The open source license is Gnu GPLv3 Japanese 429 characters edited Current translation Translated シンプルで最小限の機能しかないオーディオブックプレーヤーをお探しですか？オーディオブックを聴くことだけに集中したいですか？メインのオーディオブックフォルダーを追加するだけで、その中の各フォルダーが1冊の本として認識されます。これにより、ライブラリをシンプルですっきりした状態に保つことができます。できること： - 最後の位置を記憶 - 再生速度の設定 - 美しいマテリアルデザイン - 昼と夜のテーマ（目に優しい） - ブックマーク - Android Auto - スリープタイマー（夜中にプレーヤーが自動で終了します） Voiceはフリーでオープンソースです。ゆえに、誰もがその中身を確認できます。そして、最小限の権限で利用できます。提案がある場合やバグを見つけた場合は、ここで報告してください： https://github.com/PaulWoitaschek/Voice/issues オープンソースライセンスはGnuGPLv3です 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Japanese	English minimalistic - intuitive - fast Japanese 16 characters edited Current translation Translated ミニマルで、直感的で、スピーディ 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Japanese	English Voice Audiobook Player Japanese 20 characters edited Current translation Translated Voice オーディオブックプレーヤー 3 days ago
None Resource updated Voice strings Japanese	The “`strings/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. a year ago
None Resource updated Voice strings Japanese	The “`strings/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.