Voice - Macedonian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Language	Macedonian
Language code	mk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,612,846

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		467		2,711
Translated	100%	119	100%	467	100%	2,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

467

Hosted words

119

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Voice strings Macedonian	Changes committed 8 days ago
natemago Translation changed Voice strings Macedonian	English All audiobooks Macedonian 140 characters edited Current translation Translated Овој натпис се појавува како главна содржина на Voice кога го гледате во Android Auto. Ќе биде главен натпис на главното мени што ги прикажува ситеСите аудио книги. 8 days ago
natemago Translation completed Voice strings Macedonian	Translation completed 8 days ago
natemago Translation changed Voice strings Macedonian	English Use grid layout Macedonian 15 characters edited Current translation Translated ~~Користи грид лејаут~~Прикажи како коцки 8 days ago
natemago Translation changed Voice strings Macedonian	English Bookmark Macedonian 4 characters edited Current translation Translated Обележ~~увач~~и 8 days ago
natemago Translation changed Voice strings Macedonian	English Bookmark added Macedonian 14 characters edited Current translation Translated Обележ~~увачот е додаден~~ано 8 days ago
natemago Translation changed Voice strings Macedonian	English Bookmark added Macedonian 144 characters edited Translated Ова се покажува во мал попап секој пат штом корисникот додава обележувач на специфична локација во книгата. Еден корисник може да има повеќе обележувачи во книгата.бележувачот е додаден 8 days ago
natemago Translation changed Voice strings Macedonian	English Your personal pocket audiobook player. Let's get you set up. Macedonian 1 character edited Current translation Translated Ваш личен чџебен читач на аудио книги. Ајде да Ве спремиме. 8 days ago
natemago Translation changed Voice strings Macedonian	English This would lead to the following books being detected Macedonian 5 characters edited Current translation Translated Следните книги ќе себидат детектирани 8 days ago
natemago Translation changed Voice strings Macedonian	English Completed Macedonian 1 character edited Current translation Translated Комплетиранаи 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.