Voice - Portuguese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings GPL-3.0-or-later	99%	1	6	41	1	0	5	0

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		467		2,711
Translated	99%	118	98%	461	98%	2,670
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	5	3%	18	3%	98
Untranslated strings	1%	1	1%	6	1%	41

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

467

Hosted words

119

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Voice strings Portuguese	Changes committed 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup Voice strings Portuguese	English Edit book Portuguese 12 characters edited Current translation Editar livro 9 months ago
ssantos Translation uploaded Voice strings Portuguese	English Singular %d minute Plural %d minutes Portuguese 29 characters edited Current translation Translated One %d minuto Many %d minutos Other %d minutos 9 months ago
ssantos Translation uploaded Voice strings Portuguese	English Shorter Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Mais curto 9 months ago
ssantos Translation uploaded Voice strings Portuguese	English Longer Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Mais longo 9 months ago
ssantos Translation uploaded Voice strings Portuguese	English Sweet dreams! 🌙 Portuguese 14 characters edited Current translation Translated Bons sonhos! 🌙 9 months ago
ssantos Translation uploaded Voice strings Portuguese	English Send Feedback Portuguese 15 characters edited Current translation Translated Enviar Feedback 9 months ago
ssantos Translation uploaded Voice strings Portuguese	English Could you tell us what went wrong? We appreciate your feedback and it helps us to improve your experience. Portuguese 109 characters edited Current translation Translated Poderia nos dizer o que errado? Valorizamos o seu feedback e com ele sabemos como melhorar a sua experiência. 9 months ago
ssantos Translation uploaded Voice strings Portuguese	English We're sorry to hear that! Portuguese 24 characters edited Current translation Translated Sentimos muito por isso! 9 months ago
ssantos Translation uploaded Voice strings Portuguese	English Your feedback matters to us! If you have a moment, rate us and share your experience. It helps us to make improvements and offer a better listening experience. Portuguese 154 characters edited Current translation Translated O seu feedback é importante para nós! Se tiver um momento, avalie-nos e partilhe a sua experiência. Ele ajuda a gente a melhorar ainda mais as suas lidas. 9 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Search