Voice/Metadata — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
144	Words	100%
833	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 144 833		All strings	Browse Translate Zen
3 144 833		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/PaulWoitaschek/Voice`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(deps): update dependency androidx.compose:compose-bom to v2025.04.01 (#2771) `ed591af` renovate[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `ad4901a40` jrthwlate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice/metadata/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en-US`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/nl-NL`
Last change	April 25, 2025, 1:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		144		833
Translated	100%	3	100%	144	100%	833
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

144

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Voice Metadata Dutch	File “`app/src/main/play/listings/nl-NL`” was added. 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Dutch	English Are you looking for a simple, minimal audiobook player that just works? One that lets you focus on what you actually want to do: Listen to audiobooks? You simply add your main audiobook folder, and each folder in it is recognized as a single book. This keeps your library simple and uncluttered. What it can do: - Remembers the last position - Set playback speed - Beautiful material design - Day & night theme. Easy on the eyes - Bookmarks - Android Auto - Sleep Timer. No need to turn off the player in the middle of the night. Voice is free and open source. This means that everyone can see what it does. It uses minimal permissions. If you have suggestions or find bugs, report them here: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice/issues The open source license is Gnu GPLv3 Dutch 830 characters edited Current translation Translated Zoek je een eenvoudige luisterboekspeler die alleen het broodnodige bevat? Eentje die je gewoon laat luisteren, niets meer en niets minder? Voeg gewoon je hoofdmap met luisterboeken toe en elke onderliggende map zal worden herkend als een los boek. Hierdoor blijft je bibliotheek netjes en overzichtelijk. Kenmerken: - Onthoudt de laatste locatie - Wijzig de afspeelsnelheid - Prachtig Material Design - Licht en donker thema - Bladwijzers - Android Auto-ondersteuning - Slaapklok: je hoeft de speler niet midden in de nacht te stoppen Voice is gratis en openbronsoftware. Dit betekent dat iedereen kan zien hoe het werkt en wat het doet. De app vereist slechts een minimaal aantal rechten. Als je suggesties hebt of bugs vindt, meld ze dan hier: https://github.com/PaulWoitaschek/Voice/issues De openbronlicentie is GNU GPLv3 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Dutch	English minimalistic - intuitive - fast Dutch 28 characters edited Current translation Translated eenvoudig - intuïtief - snel 3 days ago
None String added in the repository Voice Metadata Dutch	English Voice Audiobook Player Dutch 23 characters edited Current translation Translated Voice-luisterboekspeler 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search