wallabag @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App (Android) GPL-3.0-or-later	58%	5,355	27,743	169,102	4,729	121	10	2

App (iOS) MIT	40%	630	1,735	9,886	629	16	90	0

App setting (iOS) MIT	45%	267	478	2,973	267	0	5	2

Config (web) MIT	72%	361	1,659	10,187	361	0	2	0

Messages (web) MIT	61%	8,829	53,967	330,240	8,759	36	23	0

User (web) MIT	77%	61	500	2,745	60	0	3	0

Validators (web) MIT	64%	80	576	3,198	68	0	0	0

Wallabagger MIT	36%	1,904	7,884	45,776	1,849	19	2	1

Glossary wallabag GPL-3.0-or-later	62%	51	153	1,145	50	0	0	0

Overview

Project website	www.wallabag.org
Project maintainers	di72nn tcitworld strubbl Kdecherf nicosomb j0k3r bourvill

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,202		211,246		1,285,269
Source		1,141		5,603		34,096
Translated	58%	24,664	55%	116,551	55%	710,017
Needs editing	1%	766	3%	6,371	3%	38,820
Read-only	1%	478	1%	1,660	1%	11,896
Failing checks	1%	192	1%	1,628	1%	10,459
Strings with suggestions	1%	135	1%	630	1%	3,646
Untranslated strings	39%	16,772	41%	88,324	41%	536,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

211 k

Hosted words

42,202

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	30	1	3

Arabic	22%	864	4,588	27,904	864	0	0	0

Aragonese	1%	1,106	5,554	33,744	1,106	0	0	0

Basque	16%	924	5,020	30,513	874	10	0	0

Belarusian	35%	712	3,819	23,450	680	0	0	0

Belarusian (Latin script)	1%	1,105	5,551	33,735	1,105	0	0	0

Catalan	32%	748	3,960	24,069	748	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	5	45	280	5	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	58	767	5,177	28	1	9	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	99%	1	3	20	1	0	0	0

Danish	14%	948	5,149	31,226	947	0	0	0

Dutch	79%	224	1,563	9,324	134	18	7	0

French	99%	5	32	217	5	1	0	0

Galician	97%	29	80	458	29	5	0	0

German	95%	52	511	3,015	33	11	15	2

Greek	88%	125	734	4,342	121	3	0	0

Hindi	1%	1,106	5,554	33,744	1,106	0	0	0

Hungarian	53%	518	3,209	19,556	431	14	23	0

Indonesian	15%	938	4,864	29,673	937	0	0	0

Italian	73%	297	1,921	11,516	242	9	4	0

Japanese	85%	159	1,306	7,870	52	15	0	0

Korean	76%	257	1,640	9,856	187	14	0	0

Lithuanian	2%	1,080	5,485	33,351	1,080	6	1	0

Malayalam	1%	1,094	5,526	33,577	1,094	0	0	0

Norwegian Bokmål	89%	118	793	4,713	40	18	0	0

Occitan	58%	462	1,980	11,955	462	0	0	0

Persian	49%	564	3,670	22,247	477	12	0	0

Polish		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese	55%	500	2,924	17,789	471	3	3	0

Romanian	14%	949	5,156	31,300	948	0	0	0

Russian	94%	58	451	2,732	37	0	16	0

Spanish	97%	24	70	394	24	1	26	0

Swedish	1%	1,102	5,545	33,692	1,102	0	27	0

Tamil	88%	132	513	2,989	132	10	0	0

Thai	45%	603	2,901	17,388	600	0	1	0

Turkish	99%	4	42	262	4	4	0	0

Ukrainian	39%	667	3,769	23,174	666	0	1	0

None Changes committed wallabag wallabag Glossary Czech	Changes committed 18 hours ago
None Changes pushed wallabag Messages (web)	Changes pushed 19 hours ago
None Changes committed wallabag Messages (web) Czech	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed wallabag Config (web) Czech	Changes committed 19 hours ago
None Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: 8f6f59690d066596637920e624ee703815fe20bb New revision: 5a8b581adff7d9728ff9a077fb1eda01bbc9e34a yesterday
None Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://github.com/wallabag/wallabag, master yesterday
None Repository rebased wallabag Messages (web)	Repository rebased Original revision: 63d6647d164f418c2dc2572707380a9e3da84aad New revision: 8f6f59690d066596637920e624ee703815fe20bb yesterday
None Repository notification received wallabag Messages (web)	GitHub: https://github.com/wallabag/wallabag, master yesterday
aiwo Translation added wallabag wallabag Glossary Czech	English Two factor authentication Czech 21 characters edited Current translation Translated Dvoufaktorové ověření yesterday
aiwo Contributor joined wallabag wallabag Glossary Czech	Contributor joined yesterday

Browse all project changes

nicosomb

Announcement posted

🚀🦘 Please read our announcement about wallabag 2.7.0!

a year ago

nicosomb

Announcement posted

Message to the translation team: we will release wallabag 2.6.0 in coming days / weeks, please check your translation if it's OK. Thank you for your work on the project 😊🦘❤️

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.