wallabag/Wallabagger — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

79	Strings	100%	Browse Translate
324	Words	100%
1,878	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
79 324 1,878	All strings	Browse Translate Zen
79 324 1,878	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App (Android) GPL-3.0-or-later	88%	37	442	2,777	18	0	0	0

App (iOS) MIT	100%	0	0	0	0	1	5	0

App setting (iOS) MIT	76%	3	8	51	3	0	3	0

Config (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Messages (web) MIT	97%	18	317	2,349	7	0	0	0

User (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Validators (web) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.wallabag.org
Project maintainers	di72nn tcitworld strubbl Kdecherf nicosomb j0k3r bourvill
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/wallabag/wallabagger/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #420 from wallabag/dependabot/npm_and_yarn/web-ext-8.4.0 `d559249` Simounet authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Belarusian (Latin script)) `82052a6` Languages add-on authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wallabag/wallabagger/`
File mask	`wallabagger/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`wallabagger/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `wallabagger/_locales/zh_Hant/messages.json`
Last change	March 22, 2024, 6:39 p.m.
Last change made by	Hange
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		324		1,878
Translated	100%	79	100%	324	100%	1,878
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

324

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

HangeFurude Suggestion added wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	English All entries Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 所有項條目 11 months ago
None Changes committed wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 11 months ago
HangeFurude Translation completed wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 11 months ago
HangeFurude Translation added wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	English Save the page into Wallabag without opening the popup Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Current translation Translated 儲存頁面至時 Wallabag 無須出現彈出式視窗 11 months ago
HangeFurude Translation added wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	English Tags found: Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 已知標籤： 11 months ago
HangeFurude Translation changed wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	English Retrieve content from the browser for specified sites (an URL by line) Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 自瀏覽器擷取指定頁面網站的內容（用以行分隔每個網址） 11 months ago
HangeFurude Translation added wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	English Saving the page to wallabag… Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 正在儲存頁面至 wallabag …… 11 months ago
HangeFurude Translation added wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	English An error occurred while saving the article Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 嘗試儲存文章時出現錯誤 11 months ago
HangeFurude Translation added wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	English OK, I understand Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 好的，我瞭解 11 months ago
HangeFurude Translation added wallabag Wallabagger Chinese (Traditional Han script)	English Indicate if page already saved (this sends URL of each tab to wallabag, use HTTPS protocol for better security!) Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited Current translation Translated 顯示頁面是否已儲存（此舉會將所有分頁的網址傳送到 wallabag，基於安全理由請使用 HTTPS 安全協定！） 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search