WebODM - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend Strings AGPL-3.0-or-later	77%	92	695	4,468	71	5	2	0

Frontend Strings AGPL-3.0-or-later	59%	231	1,841	11,999	199	7	1	0

Glossary WebODM AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/OpenDroneMap/WebODM
Instructions for translators	Hello! Welcome! To get started, simply pick a language. Let's translate this in as many languages as possible ❤ https://community.opendronemap.org
Project maintainers	pierotofy
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,008		6,474		41,274
Translated	67%	685	60%	3,938	60%	24,807
Needs editing	5%	53	5%	375	5%	2,362
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	66	1%	485
Strings with suggestions	1%	3	1%	31	1%	190
Untranslated strings	26%	270	33%	2,161	34%	14,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,474

Hosted words

1,008

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added WebODM Backend Strings French	English Modified Simple Ratio is an improvement of the Simple Ratio (SR) index to be more sensitive to vegetation. French 115 characters edited Le Ratio Simple Modifié est une amélioration de l’indice Ratio Simple (SR) pour être plus sensible à la végétation. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added WebODM Backend Strings French	English Burn Area Index hightlights burned land in the red to near-infrared spectrum. French 105 characters edited L’Indice de Zone Brûlée met en évidence les terres brûlées dans le spectre du rouge au proche infrarouge. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added WebODM Frontend Strings French	English Thermal French 7 characters edited ~~Normal~~Thermique 3 weeks ago
None Resource updated WebODM Frontend Strings French	The “`fr/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository WebODM Frontend Strings French	English Did you forget any images? When images exceed 1000, they are often stored inside multiple folders on the SD card. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated WebODM Backend Strings French	The “`fr/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated WebODM Frontend Strings French	The “`fr/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository WebODM Frontend Strings French	English Fill French 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository WebODM Frontend Strings French	English Cut French 12 characters edited Current translation Needs editing Personnalisé 2 months ago
None Source string changed WebODM Frontend Strings French	English 3 characters edited Needs editing Cu~~stom~~t 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.