WG Tunnel/fastlane — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

39	Strings	10%	Browse Translate
938	Words	12%
5,722	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
39 938 5,722	All strings	Browse Translate Zen
4 119 743	Translated strings	Browse Translate Zen
35 819 4,979	Unfinished strings	Browse Translate Zen
35 819 4,979	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 819 4,979	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings MIT	56%	95	393	2,488	95	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/zaneschepke/wgtunnel
Instructions for translators	Hello! Please help me translate and strings and fastlane metadata (app store metadata) for WG Tunnel!
Project maintainers	zaneschepke
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zaneschepke/wgtunnel`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: ipv6 static regex bug `a5aadb4` Zane Schepke authored 40 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `0c6a7d0` kometchtech authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wg-tunnel/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-TW`
Last change	Jan. 11, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		938		5,722
Translated	10%	4	12%	119	12%	743
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	35	87%	819	87%	4,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

938

Hosted words

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

None Resource updated WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	English What's new: - Ping feature now works independent of auto tunnel - Added convenience action for Amnezia compatibility - Added convenience action for excluding LAN from tunnel - Added debounce delay tuning option for auto tunnel - Many bug fixes and improvements Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Changes committed WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
Thomas8000 Translation added WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	English Enhancements: - Fix < Android 9 permission bug - Other optimizations Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Current translation Translated 強化項目： - 修正 Android 9 以下版本的權限問題 - 其他優化 2 months ago
Thomas8000 Translation added WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	English Features - Add tunnels via .conf file, zip, manual entry, or QR code - Auto connect to VPN based on Wi-Fi SSID, ethernet, or mobile data - Split tunneling by application with search - WireGuard support for kernel and userspace modes - Amnezia support for userspace mode for DPI/censorship protection - Always-On VPN support - Export Amnezia and WireGuard tunnels to zip - Quick tile support for VPN toggling - Static shortcuts support for primary tunnel for automation integration - Intent automation support for all tunnels - Automatic service restart after reboot - Battery preservation measures Chinese (Traditional Han script) 314 characters edited Current translation Translated 特色功能 - 可透過 .conf 檔、zip 壓縮檔、手動輸入及掃瞄 QRCode 新增通道 - 根據 Wi-Fi SSID、乙太網路或行動網路自動連線至 VPN - 為各別應用程式設定是否使用分割通道（支援搜尋功能） - 支援 WireGuard 內核模式與使用者空間模式 - 支援 Amnezia 使用者空間模式，以應對 DPI 及審查保護 - 支援隨時保持 VPN 連線 - 支援將 Amnezia 及 WireGuard 通道匯出為 zip 檔 - 支援以快速設定方塊切換 VPN - 支援主要通道靜態捷徑，便於自動化整合 - 所有通道皆支援 Intent 自動化 - 裝置重新啟動後自動重新啟動服務 - 耗電節約措施 2 months ago
Thomas8000 Translation changed WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	English An alternative VPN client app for WireGuard with additional features Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 一款具備額外功能的 WireGuard VPN 客戶端應用程式 2 months ago
Thomas8000 Translation added WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	English An alternative VPN client app for WireGuard with additional features Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Translated 一款具備額外功能的 WireGuard VPN 客戶端應用程式 2 months ago
Thomas8000 Translation added WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	English WG Tunnel Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated WG Tunnel 2 months ago
None Resource updated WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	File “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” was added. 2 months ago
None String added in the repository WG Tunnel fastlane Chinese (Traditional Han script)	English What's new: - Auto tunnel reliability improvements - Split tunnel save fix and performance improvements - Kernel mode bug fix - Tile bug fix - Various other fixes and improvements Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search