wger Workout Manager @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Web App AGPL-3.0-or-later	64%	7,366	44,801	265,884	6,845	447	188	4

Webapp (frontend) AGPL-3.0-or-later	79%	936	3,525	20,416	929	111	27	2

Mobile App AGPL-3.0-or-later	72%	2,103	7,335	42,109	2,054	323	23	2

Play Store AGPL-3.0-or-later	61%	35	4,025	22,185	30	6	0	0

Glossary glossary GPL-3.0-or-later	67%	42	42	242	42	0	8	0

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,160		168,743		986,850
Source		1,197		6,072		35,475
Translated	68%	22,678	64%	109,015	64%	636,014
Needs editing	1%	582	3%	5,847	3%	35,268
Read-only	2%	713	2%	3,788	2%	22,475
Failing checks	2%	887	5%	9,691	5%	57,600
Strings with suggestions	1%	246	1%	1,330	1%	7,975
Untranslated strings	29%	9,900	31%	53,881	31%	315,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

168 k

Hosted words

33,160

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

−11%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	207	2	6

Amharic	7%	259	947	5,378	256	0	0	0

Arabic	83%	46	587	3,276	44	1	1	0

Arabic (Saudi Arabia)	8%	629	3,539	20,927	620	2	1	0

Bulgarian	24%	519	2,980	17,654	476	13	7	0

Catalan	62%	451	2,533	15,081	409	33	10	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	5	10	58	5	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	24	66	389	22	2	0	0

Croatian	97%	35	147	902	31	6	0	0

Czech	96%	38	202	1,262	32	4	0	0

Danish	68%	220	1,705	10,069	204	7	16	0

Dutch	68%	379	2,233	12,745	347	95	75	1

Finnish	17%	571	3,324	19,694	550	2	4	0

French	98%	21	116	745	16	26	6	0

German	98%	16	107	655	11	38	16	0

Greek	70%	347	1,453	8,372	331	12	0	0

Hebrew	15%	814	4,573	26,846	811	2	53	0

Hindi	17%	794	4,454	26,149	787	6	0	0

Hungarian	30%	673	3,890	22,660	637	18	1	0

Indonesian	61%	107	337	1,956	103	76	0	0

Italian	94%	60	279	1,693	52	19	0	0

Japanese	28%	687	3,927	23,235	662	62	2	0

Korean	21%	538	3,192	18,909	501	23	0	0

Norwegian Bokmål	53%	549	3,003	17,458	490	55	0	0

Ossetian	4%	659	3,669	21,692	648	0	0	0

Persian	19%	554	3,135	18,520	529	23	11	0

Polish	98%	19	117	738	15	15	0	0

Portuguese	96%	41	211	1,297	33	7	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	6	455	2,503	5	10	4	0

Portuguese (Portugal)	28%	5	448	2,462	4	0	1	0

Romanian	22%	749	3,873	22,749	715	7	23	0

Russian	78%	261	1,499	9,043	211	48	3	0

Spanish	96%	36	550	3,056	33	5	0	0

Swedish	73%	179	1,096	6,582	123	49	6	0

Tamil	98%	7	460	2,548	7	4	0	0

Turkish	98%	23	120	740	19	5	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	4	1

Vietnamese	28%	160	491	2,793	160	4	0	0

None Suggestion removed during cleanup wger Workout Manager Webapp (frontend) French	English cm French 2 characters edited Current translation cm 8 hours ago
willouxr312 Translation added wger Workout Manager Mobile App French	English System settings French 21 characters edited Current translation Translated Paramètres du système 10 hours ago
willouxr312 Translation added wger Workout Manager Mobile App French	English Always light mode French 20 characters edited Current translation Translated Mode clair permanent 10 hours ago
willouxr312 Translation changed wger Workout Manager Mobile App French	English Always dark mode French 11 characters edited Current translation Translated Mode Ssombre permanent 10 hours ago
willouxr312 Translation added wger Workout Manager Mobile App French	English Always dark mode French 11 characters edited Translated Mode Sombre 10 hours ago
willouxr312 Marked for edit wger Workout Manager Mobile App French	English {name} all-time French 20 characters edited Current translation Needs editing {name} de tous temps 10 hours ago
willouxr312 Suggestion added wger Workout Manager Mobile App French	English {name} all-time French 20 characters edited Current translation {name} de tous temps 10 hours ago
willouxr312 Translation changed wger Workout Manager Mobile App French	English Are you sure you want to delete '{toDelete}'? French 1 character edited Current translation Translated Êtes-vous sûre de vouloir supprimer « {toDelete} »  ? 10 hours ago
willouxr312 Translation added wger Workout Manager Mobile App French	English {name} last 30 days French 24 characters edited Current translation Translated {name} 30 derniers jours 10 hours ago
willouxr312 Contributor joined wger Workout Manager Mobile App French	Contributor joined 10 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.