wger Workout Manager/Webapp (frontend) — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

206	Strings	33%	Browse Translate
856	Words	24%
5,028	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
206 856 5,028	All strings	Browse Translate Zen
70 208 1,230	Translated strings	Browse Translate Zen
136 648 3,798	Unfinished strings	Browse Translate Zen
133 582 3,395	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 66 403	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 23 146	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
133 625 3,652	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 7 44	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 44	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mobile App AGPL-3.0	95%	13	49	298	7	9	0	0

Play Store AGPL-3.0	75%	1	0	0	1	0	0	0

Web App AGPL-3.0	82%	124	875	5,369	68	35	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:wger-project/react.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #966 from wger-project/dependabot/npm_and_yarn/vite-tsconfig-paths-5.0.1 `11d9a45` rge authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #966 from wger-project/dependabot/npm_and_yarn/vite-tsconfig-paths-5.0.1 `11d9a45` rge authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wger/frontend/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `public/locales/ru/translation.json`
Last change	June 6, 2024, 5:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		206		856		5,028
Translated	33%	70	24%	208	24%	1,230
Needs editing	1%	3	7%	66	8%	403
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	1%	7	1%	44
Strings with suggestions	1%	3	2%	23	2%	146
Untranslated strings	64%	133	67%	582	67%	3,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

856

Hosted words

206

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

None Changes committed wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	Changes committed 4 months ago
lightningcpu Translation added wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English No exercise selected for replacement Russian 33 characters edited Current translation Translated Не выбрано упражнение для замены 4 months ago
lightningcpu Translation added wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English Search for an exercise or copy and paste a known ID into the field and click on the "load" button. Russian 117 characters edited Current translation Translated ыполните поиск упражнения или скопируйте и вставьте известный ID в соответствующее поле и нажмите кнопку "загрузить". 4 months ago
lightningcpu Marked for edit wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English Optionally, you can also select an exercise that should replace this one (e.g. because it was submitted twice, or similar). This will replace the exercise in routines as well as training logs, instead of just deleting it. These changes will also propagate to any instance that syncs the exercises from this one. Russian 345 characters edited Current translation Needs editing По желанию вы также можете выбрать упражнение, которое заменит это (например, если оно было добавлено дважды или похоже на другое). Это заменит упражнение в рутинах, а также в журналах тренировок, вместо того, чтобы просто его удаленить. Эти изменения также будут распространяться на любые экземпляры, которые синхронизируют упражнения из этого. 4 months ago
lightningcpu Translation added wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English Replacements Russian 6 characters edited Current translation Translated Замены 4 months ago
lightningcpu Translation added wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English Filters Russian 7 characters edited Current translation Translated Фильтры 4 months ago
lightningcpu Translation added wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English Copy to clipboard Russian 25 characters edited Current translation Translated Скопируйте в буфер обмена 4 months ago
lightningcpu Translation changed wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English Also search for names in English Russian 1 character edited Current translation Translated Также поищите имена на английском. 4 months ago
lightningcpu Translation added wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English Also search for names in English Russian 34 characters edited Translated Также поищите имена на английском. 4 months ago
lightningcpu Translation added wger Workout Manager Webapp (frontend) Russian	English Value Russian 8 characters edited Current translation Translated Значение 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

206	File in original format as translated in the repository	JSON file
206	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
136	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.