wger Workout Manager/Mobile App @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	82	2	2

Amharic AGPL-3.0-or-later	7%	256	944	5,361	253	0	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	84%	43	137	786	41	1	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	94%	14	31	197	14	13	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	98%	4	10	58	4	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	93%	19	56	338	17	1	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	94%	14	31	197	14	1	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	94%	14	31	197	14	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	0%	276	1,008	5,723	276	25	0	0

French AGPL-3.0-or-later	96%	10	19	130	9	3	4	0

German AGPL-3.0-or-later	96%	10	18	101	10	7	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	31%	189	753	4,295	185	6	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	52%	130	421	2,455	127	2	15	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	56%	119	351	2,058	115	4	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	0%	276	1,008	5,723	276	4	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	61%	106	336	1,949	102	76	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	87%	34	105	611	32	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	61%	105	370	2,160	100	57	2	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	27%	199	801	4,532	195	16	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	94%	14	31	197	14	5	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	95%	13	30	177	11	2	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	98%	4	10	58	4	6	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	33%	183	634	3,637	178	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	91%	23	67	399	17	9	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	87%	34	105	611	32	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	98%	4	10	58	4	2	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	96%	10	18	101	10	1	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	The project uses GNU AGPL v 3.0 with the following exception for publishing on app stores: "As an additional permission under section 7, you are allowed to distribute the software through an app store, even if that store has restrictive terms and conditions that are incompatible with the AGPL, provided that the source is also available under the AGPL with or without this permission through a channel without those restrictive terms and conditions." By contributing to the project, you agree to release your contributions under AGPL v3 with this app store exception.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/wger-project/flutter`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/release-1.7.9' `b9ccdaa5` rge authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2c2b8a70` willouxr312 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wger/mobile/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,728		28,224		160,244
Source		276		1,008		5,723
Translated	72%	5,625	74%	20,889	73%	118,135
Needs editing	1%	49	1%	318	1%	1,824
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	323	5%	1,441	5%	8,161
Strings with suggestions	1%	23	1%	105	1%	643
Untranslated strings	26%	2,054	24%	7,017	25%	40,285

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed wger Workout Manager Mobile App French	Changes committed 38 minutes ago
willouxr312 Translation added wger Workout Manager Mobile App French	English System settings French 21 characters edited Current translation Translated Paramètres du système yesterday
willouxr312 Translation added wger Workout Manager Mobile App French	English Always light mode French 20 characters edited Current translation Translated Mode clair permanent yesterday
willouxr312 Translation changed wger Workout Manager Mobile App French	English Always dark mode French 11 characters edited Current translation Translated Mode Ssombre permanent yesterday
willouxr312 Translation added wger Workout Manager Mobile App French	English Always dark mode French 11 characters edited Translated Mode Sombre yesterday
willouxr312 Marked for edit wger Workout Manager Mobile App French	English {name} all-time French 20 characters edited Current translation Needs editing {name} de tous temps yesterday
willouxr312 Suggestion added wger Workout Manager Mobile App French	English {name} all-time French 20 characters edited Current translation {name} de tous temps yesterday
willouxr312 Translation changed wger Workout Manager Mobile App French	English Are you sure you want to delete '{toDelete}'? French 1 character edited Current translation Translated Êtes-vous sûre de vouloir supprimer « {toDelete} »  ? yesterday
willouxr312 Translation added wger Workout Manager Mobile App French	English {name} last 30 days French 24 characters edited Current translation Translated {name} 30 derniers jours yesterday
willouxr312 Contributor joined wger Workout Manager Mobile App French	Contributor joined yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.