wger Workout Manager/Web App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	97	0	2

Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0-or-later	8%	627	3,537	20,913	618	2	1	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	24%	516	2,977	17,637	473	13	7	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	66%	230	1,635	9,811	188	9	7	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	98%	10	148	939	4	4	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	68%	217	1,702	10,052	201	7	16	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	85%	99	772	4,516	67	48	74	1

Finnish AGPL-3.0-or-later	16%	570	3,323	19,691	549	2	4	0

French AGPL-3.0-or-later	99%	4	86	541	0	21	0	0

German AGPL-3.0-or-later	99%	4	86	541	0	28	2	0

Greek AGPL-3.0-or-later	97%	17	214	1,338	8	5	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	1%	678	3,699	21,884	678	0	35	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	2%	670	3,655	21,629	668	2	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	42%	397	2,882	16,937	361	14	1	0

Italian AGPL-3.0-or-later	98%	10	148	939	4	10	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	15%	581	3,556	21,072	561	5	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	23%	522	3,123	18,514	485	22	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	80%	132	877	5,320	78	30	0	0

Ossetian AGPL-3.0-or-later	4%	656	3,666	21,675	645	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	19%	551	3,132	18,503	526	23	11	0

Polish AGPL-3.0-or-later	99%	4	86	541	0	4	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	98%	10	148	939	4	4	1	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	17%	566	3,239	19,112	537	7	23	0

Russian AGPL-3.0-or-later	86%	95	771	4,758	55	32	1	0

Spanish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	74%	173	1,077	6,474	119	51	6	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	99%	4	86	541	0	3	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wger-project/wger`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump psycopg from 3.2.3 to 3.2.4 `89bdc997` dependabot[bot] authored a month ago
Last commit in Weblate	Bump psycopg from 3.2.3 to 3.2.4 `89bdc997` dependabot[bot] authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wger/web/`
File mask	`wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,550		111,360		659,070
Source		685		3,712		21,969
Translated	64%	13,207	59%	66,735	59%	394,253
Needs editing	2%	514	2%	3,167	3%	20,335
Read-only	3%	685	3%	3,712	3%	21,969
Failing checks	2%	443	5%	6,434	5%	39,275
Strings with suggestions	1%	189	1%	1,040	1%	6,282
Untranslated strings	33%	6,829	37%	41,458	37%	244,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

111 k

Hosted words

20,550

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+64%

+55%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased wger Workout Manager Web App	Repository rebased Original revision: 62cb85ef52cf209eeddee36d668b8abd8185c3b8 New revision: 89bdc9977547fd77e4c9547a03941b0d25651d8e yesterday
None Repository notification received wger Workout Manager Web App	GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master yesterday
None Repository notification received wger Workout Manager Web App	GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 4 days ago
None Changes pushed wger Workout Manager Web App	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed wger Workout Manager Web App Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed wger Workout Manager Web App Korean	Changes committed 4 days ago
tomjovi.com Translation changed wger Workout Manager Web App Korean	English Also use ingredients in English Korean 1 character edited Current translation Translated 재원료를 영어로도 함께 표기하세요 4 days ago
tomjovi.com Translation added wger Workout Manager Web App Korean	English Also use ingredients in English Korean 17 characters edited Translated 재료를 영어로도 함께 표기하세요 4 days ago
tomjovi.com Translation added wger Workout Manager Web App Korean	English Check to show exercise comments on the workout view Korean 37 characters edited Current translation Translated workout 보기에 운동 코멘트를 표시하려면 이 항목을 선택하세요 4 days ago
tomjovi.com Translation added wger Workout Manager Web App Korean	English Show exercise comments Korean 9 characters edited Current translation Translated 운동 코멘트 표시 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.