wger Workout Manager/Web App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	108	0	2

Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0	8%	660	3,761	22,166	652	1	1	0

Bulgarian AGPL-3.0	25%	533	3,099	18,329	491	11	7	0

Catalan AGPL-3.0	65%	247	1,730	10,357	206	6	7	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	80%	143	1,230	7,325	118	28	1	0

Croatian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0	99%	6	62	398	4	1	0	0

Danish AGPL-3.0	66%	239	1,799	10,538	227	4	16	0

Dutch AGPL-3.0	84%	108	897	5,302	73	58	76	1

Finnish AGPL-3.0	16%	600	3,504	20,699	579	3	4	0

French AGPL-3.0		0	0	0	0	18	0	0

German AGPL-3.0		0	0	0	0	27	2	0

Greek AGPL-3.0	98%	13	128	797	8	2	0	0

Hebrew AGPL-3.0	1%	716	3,934	23,206	716	0	35	0

Hindi AGPL-3.0	2%	703	3,879	22,882	702	1	0	0

Hungarian AGPL-3.0	41%	421	3,076	18,009	387	13	1	0

Italian AGPL-3.0	99%	6	62	398	4	7	0	0

Japanese AGPL-3.0	14%	612	3,776	22,305	593	6	0	0

Korean AGPL-3.0	21%	563	3,374	19,929	527	22	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	81%	134	907	5,466	81	31	0	0

Ossetian AGPL-3.0	4%	689	3,890	22,928	679	0	0	0

Persian AGPL-3.0	18%	584	3,356	19,756	559	24	11	0

Polish AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese AGPL-3.0	99%	6	62	398	4	1	0	0

Romanian AGPL-3.0	16%	600	3,466	20,383	572	7	23	0

Russian AGPL-3.0	82%	124	875	5,369	68	35	1	0

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0	75%	179	1,126	6,725	124	57	6	0

Turkish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wger-project/wger`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump psycopg2-binary from 2.9.9 to 2.9.10 `b498275b` dependabot[bot] authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Bump psycopg2-binary from 2.9.9 to 2.9.10 `b498275b` dependabot[bot] authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wger/web/`
File mask	`wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,540		118,080		696,660
Source		718		3,936		23,222
Translated	63%	13,654	59%	70,087	59%	412,995
Needs editing	2%	512	2%	2,626	2%	17,028
Read-only	3%	718	3%	3,936	3%	23,222
Failing checks	2%	472	5%	6,540	5%	39,588
Strings with suggestions	1%	191	1%	1,067	1%	6,428
Untranslated strings	34%	7,374	38%	45,367	38%	266,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

118 k

Hosted words

21,540

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+63%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased wger Workout Manager Web App	Repository rebased Original revision: fcbe25169171ac8ac2c190f138ff09dcc522de42 New revision: b498275ba0b7e4e050c4f72ecc986732506d272e 2 days ago
None Repository notification received wger Workout Manager Web App	GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 2 days ago
None Repository rebased wger Workout Manager Web App	Repository rebased Original revision: 0381341f5e976fb5ac07a2e0ae314f7f6c975e4c New revision: fcbe25169171ac8ac2c190f138ff09dcc522de42 3 days ago
None Repository notification received wger Workout Manager Web App	GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 3 days ago
None Repository rebased wger Workout Manager Web App	Repository rebased Original revision: 9fff667d58b149396572d2f29676d70b175c6b6b New revision: 0381341f5e976fb5ac07a2e0ae314f7f6c975e4c 8 days ago
None Repository notification received wger Workout Manager Web App	GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 8 days ago
None Repository rebased wger Workout Manager Web App	Repository rebased Original revision: 2fe1501febae018c7aa7b4b11739a19fd4446c56 New revision: 9fff667d58b149396572d2f29676d70b175c6b6b 9 days ago
None Repository notification received wger Workout Manager Web App	GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 9 days ago
None Repository rebased wger Workout Manager Web App	Repository rebased Original revision: 221f68f0a016344d2be85972845e44daead8981b New revision: 2fe1501febae018c7aa7b4b11739a19fd4446c56 9 days ago
None Repository notification received wger Workout Manager Web App	GitHub: https://github.com/wger-project/wger, master 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.