whotargetsme/wtm-results-frontend — German @ Hosted Weblate

Translation status

214	Strings	99%	Browse Translate
1,660	Words	94%
10,016	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
214 1,660 10,016	All strings	Browse Translate Zen
12 119 670	Approved strings	Browse Translate Zen
213 1,568 9,481	Translated strings	Browse Translate Zen
201 1,449 8,811	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 34 208	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 92 535	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 92 535	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
31 530 3,190	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 54 354	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 54 354	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 30 192	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 39 263	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 15 91	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	whotargets.me
Project maintainers	kevin-wtm sam-wtm danaz-wtm
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:WhoTargetsMe/wtm-results-frontend.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #146 from WhoTargetsMe/feature/de-2025-study `7a77a3d` kevin-wtm authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `7613d74` tigg authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/whotargetsme/wtm-results-frontend/`
File mask	`src/locale/*.json`
Monolingual base language file	`src/locale/en.json`
Translation file	Download `src/locale/de.json`
Last change	Dec. 28, 2024, 5:37 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		214		1,660		10,016
Approved	5%	12	7%	119	6%	670
Waiting for review	93%	201	87%	1,449	88%	8,811
Translated	99%	213	94%	1,568	94%	9,481
Needs editing	1%	1	5%	92	5%	535
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	11	3%	54	3%	354
Strings with suggestions	14%	31	31%	530	31%	3,190
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,660

Hosted words

214

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend German	English We are partnering with a research team from the University of Manchester in the UK to gain some deeper insights into voters’ experience of online political advertising during this campaign. If you chose to take part, we'll ask you toupdatupdate short survey of around 5-10 minutes now, and then a shorter survey (approx. 5 mins) after the election. You will also get the opportunity to join our weekly research panel, which is designed to take a closer look at how the messages you receive are changing over the course of the campaign. German 48 characters edited Wir arbeiten mit einem Forschungsteam der Universität Manchester im Vereinigten Königreich zusammen, um tiefere Einblicke in die Erfahrungen der Wähler mit politischer Online-Werbung in diesem Wahlkampf zu gewinnen. Wenn Sie sich für eine Teilnahme entscheiden, ~~werd~~bitten wir Sie ~~bitten, jetzt~~, an einer kurzen Umfrage von etwa 5-10 Minuten Dauer ~~auszufüllen, und dan~~teilzunehmen, sowie an einer kürzeren Umfrage (ca. 5 Minuten) nach der Wahl. Außerdem werdhalten Sie die Möglichkeit ~~bekommen~~, an unserem wöchentlichen Forschungspanel teilzunehmen, das einen genaueren Blick darauf werfen soll, wie sich die Botschaften, die Sie erhalten, im Laufe des Wahlkampfes verändern. 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup whotargetsme wtm-results-frontend German	English privacy policy German 20 characters edited Current translation Datenschutzerklärung a month ago
None Resource updated whotargetsme wtm-results-frontend German	The “`src/locale/de.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend German	English If you would like to help with an academic study on the use of political advertising during the election, please register here. The study will be conducted by Dr. Simon Kruschinski at the University of Mainz, and will consist of a pre- and post-election survey about the ads you’ve seen. German 237 characters edited Current translation Translated ~~ZDF Magazin Royale - W~~Wenn Sie an einer wissenschaftlichen Studie über den Einsatz von politischer Werbung während desr Wahl~~kampfs möchten wir Ihnen vielleicht ein paar Fragen zu den politischen Anzeigen stellen, die Sie g~~en mitarbeiten möchten, melden Sie sich bitte hier an. Die Studie wird von Dr. Simon Kruschinski an der Universität Mainz durchgeführt und besteh~~en haben. Wenn Sie dabei helfen wollen, melden Sie sich bitte hier a~~t aus einer Umfrage vor und nach der Wahl über die Werbung, die Sie gesehen haben. a month ago
sam-wtm Changes committed whotargetsme wtm-results-frontend German	Changes committed a month ago
sam-wtm Translation changed whotargetsme wtm-results-frontend German	English I give my consent to the collection and processing of my personal data. German 3 characters edited Current translation Translated zu gelesen. Ich erkläre mich mit der Erhebung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten einverstanden. a month ago
sam-wtm Translation changed whotargetsme wtm-results-frontend German	English privacy policy German 3 characters edited Current translation Translated Datenschutzerklärung zu a month ago
sam-wtm Translation changed whotargetsme wtm-results-frontend German	English terms and conditions German 8 characters edited Current translation Translated Nutzungsbedingungen gelesen a month ago
sam-wtm Changes committed whotargetsme wtm-results-frontend German	Changes committed a month ago
sam-wtm Translation approved whotargetsme wtm-results-frontend German	English Current academic studies you can join German 0 characters edited Current translation Approved Optionale Studien, an denen du teilnehmen kannst a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

214	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.