Wizarr V3/Wizarr — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

336	Strings	26%	Browse Translate
2,087	Words	21%
12,262	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
336 2,087 12,262	All strings	Browse Translate Zen
89 447 2,605	Translated strings	Browse Translate Zen
247 1,640 9,657	Unfinished strings	Browse Translate Zen
235 1,594 9,384	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 46 273	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
235 1,594 9,384	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 46 273	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 10 65	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 9 58	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	docs.wizarr.dev
Project maintainers	realashleybailey
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wizarrrr/wizarr`
Repository branch	translations
Last remote commit	Compile translations `32401fd1` MrDynamo authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `473647f5` Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wizarr-v3/wizarr/`
File mask	`apps/wizarr-frontend/src/language/*/app.po`
Translation file	Download `apps/wizarr-frontend/src/language/pt/app.po`
Last change	Dec. 15, 2023, 11:07 a.m.
Last change made by	LibreTranslate
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	237,496,883
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336		2,087		12,262
Translated	26%	89	21%	447	21%	2,605
Needs editing	3%	12	2%	46	2%	273
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	10	1%	65
Strings with suggestions	69%	235	76%	1,594	76%	9,384
Untranslated strings	69%	235	76%	1,594	76%	9,384

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,087

Hosted words

336

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

—

mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English You can recieve notifications when your media is ready Portuguese 59 characters edited Você pode recieve notificações quando sua mídia está pronta 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English Why We Use Bug Reporting Portuguese 33 characters edited Por que usamos relatórios de bugs 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English We want to clarify that our bug reporting system does not collect sensitive personal data. It primarily captures technical information related to errors and performance, such as error messages, stack traces, and browser information. Rest assured, your personal information is not at risk through this service being enabled. Portuguese 360 characters edited Queremos esclarecer que nosso sistema de relatórios de bugs não coleta dados pessoais confidenciais. Ele captura principalmente informações técnicas relacionadas a erros e desempenho, como mensagens de erro, rastreamento de pilha e informações do navegador. Tenha certeza de que suas informações pessoais não estão em risco através deste serviço sendo ativado. 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English We value the security and stability of our services. Bug reporting plays a crucial role in maintaining and improving our software. Portuguese 150 characters edited Valorizamos a segurança e a estabilidade dos nossos serviços. Relatório de Bug desempenha um papel crucial na manutenção e melhoria do nosso software. 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English We can pinpoint bottlenecks and optimize our applications for better performance. Portuguese 81 characters edited Podemos identificar gargalos e otimizar nossas aplicações para melhor desempenho. 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English We are excited to offer you a wide selection of media to choose from. If you're having trouble finding something you like, don't worry! We have a user-friendly request system that can automatically search for the media you're looking for. Portuguese 267 characters edited Estamos animados para oferecer-lhe uma ampla seleção de mídia para escolher. Se você está tendo problemas para encontrar algo que você gosta, não se preocupe! Temos um sistema de solicitação amigável que pode procurar automaticamente a mídia que você está procurando. 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English Unable to save due to widgets being disabled on this server. Portuguese 68 characters edited Incapaz de salvar devido a widgets sendo desativados neste servidor. 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English Type in your invite code for %{server_name}! Portuguese 49 characters edited Digite seu código de convite para %{server_name}! 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English To get your Server ID right click on the server icon on the left hand sidebar. Portuguese 90 characters edited Para obter o ID do servidor clique direito no ícone do servidor na barra lateral esquerda. 10 months ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Portuguese	English To enable Server Widgets, navigate to your Server Settings. Portuguese 77 characters edited Para habilitar Widgets do Servidor, navegue até as Configurações do Servidor. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

336	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
247	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.