Wizarr V3/Wizarr — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

336	Strings	72%	Browse Translate
2,087	Words	67%
12,262	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
336 2,087 12,262	All strings	Browse Translate Zen
244 1,418 8,257	Translated strings	Browse Translate Zen
92 669 4,005	Unfinished strings	Browse Translate Zen
46 347 2,124	Untranslated strings	Browse Translate Zen
46 322 1,881	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
66 593 3,562	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
32 127 740	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 25 149	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 40	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 17 107	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 13 68	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	docs.wizarr.dev
Project maintainers	realashleybailey
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wizarrrr/wizarr`
Repository branch	translations
Last remote commit	Compile translations `32401fd1` MrDynamo authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `473647f5` Weblate Translation Memory authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wizarr-v3/wizarr/`
File mask	`apps/wizarr-frontend/src/language/*/app.po`
Translation file	Download `apps/wizarr-frontend/src/language/zh_tw/app.po`
Last change	June 18, 2024, 9:44 a.m.
Last change made by	LibreTranslate
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	38,612,556
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336		2,087		12,262
Translated	72%	244	67%	1,418	67%	8,257
Needs editing	13%	46	15%	322	15%	1,881
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	25	1%	149
Strings with suggestions	19%	66	28%	593	29%	3,562
Untranslated strings	13%	46	16%	347	17%	2,124

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,087

Hosted words

336

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English Optional if your server address does not match your external address Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 如果你的服务器地址与你的外部地址不符,则选择 4 months ago
None Changes committed Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 months ago
chudo123 Marked for edit Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English We can pinpoint bottlenecks and optimize our applications for better performance. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Needs editing 我們可以找出瓶頸並優化我們的應用程序以獲得更好的性能。 5 months ago
chudo123 Marked for edit Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English We are excited to offer you a wide selection of media to choose from. If you're having trouble finding something you like, don't worry! We have a user-friendly request system that can automatically search for the media you're looking for. Chinese (Traditional Han script) 68 characters edited Current translation Needs editing 我們很高興為您提供多樣化的媒體選擇。如果您在尋找喜歡的內容時遇到困難，不要擔心！我們有一個用戶友好的請求系統，可以自動搜索您要找的媒體。 5 months ago
chudo123 Translation added Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English Server IP or Address of your media server Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated 您的媒體伺服器的伺服器 IP 或地址 5 months ago
chudo123 Translation added Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English Search Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 搜尋 5 months ago
chudo123 Translation added Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English Right, so how do I watch stuff? Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 好，那我該如何觀看影視內容呢？ 5 months ago
chudo123 Marked for edit Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English Request any available Movie or TV Show Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Needs editing 請求任何可見的電影或電視節目 5 months ago
chudo123 Marked for edit Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English Plex Warning Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Needs editing Plex 警告 5 months ago
chudo123 Translation added Wizarr V3 Wizarr Chinese (Traditional Han script)	English Please enter your Discord Server ID below and ensure Server Widgets are enabled. If you don't know how to get your Discord Server ID or Enable Widgets, please follow the instructions below. Chinese (Traditional Han script) 84 characters edited Current translation Translated 請在下方輸入您的 Discord 伺服器 ID，並確保已啟用伺服器小工具。如果您不知道如何獲取您的 Discord 伺服器 ID 或啟用小工具，請按照以下說明進行操作。 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

336	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
92	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.