Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolvic MPL-2.0 95% 97% 19 202 1,439 15 7 0 0

Overview

Project website wolvic.com
Instructions for translators

Please follow the Contributing guidelines of the project https://github.com/Igalia/wolvic/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers User avatar anaruteUser avatar elimaUser avatar juanjosanchezUser avatar alex-voodooUser avatar felipeerias
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 700 4,660 29,357
Approved 95% 666 49% 2,324 47% 14,027
Waiting for review 2% 14 45% 2,133 47% 13,851
Translated 97% 681 95% 4,458 95% 27,918
Needs editing 1% 4 1% 69 1% 539
Read-only 1% 1 1% 1 1% 40
Failing checks 1% 7 4% 206 5% 1,533
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 15 2% 133 3% 900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 119 changes 51 changes 2 changes 49 changes 12 changes 40 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 50 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,660
Hosted words
700
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar felipeerias

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar felipeerias

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar felipeerias

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
With eye tracking
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
With controller or hand
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Pointer control mode
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
IGALIA is committed to complying with the legal provisions regarding the protection of personal data: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27th April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and in the Organic Law 3/2018, of December 5, on Data Protection and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD).
IGALIA does not collect personal data in such a way that the user can be identified. Therefore, you can use the application, consult and browse the virtual reality environment without revealing your identity or providing personal data to IGALIA, either directly or indirectly; therefore, IGALIA will not be liable for any the data that is entered in WOLVIC.
The only data and information that IGALIA will obtain for the use of this application, which at no time will be individually linked to the user, are the following:

• Analytical, purely statistical, and non-identifying data.
• In order to capture and translate the voice into text, the user’s sound data is sent to the servers owned by the third party company responsible for each platform, through an API for this purpose: for example, in Oculus, from Facebook, a service that sends it to Oculus Voice SDK. At no time is the aforementioned data processed, accessed, or incorporated into the servers owned by IGALIA. The data transmitted will be the exclusive responsibility of the third party companies that own each platform (hereinafter, the Third Parties), which may be located outside the European Union and subject to a legal regime that is less protective of user privacy. We recommend that you carefully read the privacy policy and terms of use of each of these external platforms before accepting and using their services. IGALIA will not be directly or indirectly responsible for the processing of personal data by said Third Parties.
• Geographic location information maybe be obtained from the browser, instead of the one used by the system. However, in order to do so, you must set the location permissions of your device through a specific notice in this regard and IGALIA will in no way link the aforementioned information to you as an identified or identifiable person, although the Third Parties mentioned in the previous point could do so, if applicable. We recommend you to pay attention to their legal terms.
• IGALIA will not access or store, in any way, the addresses or URLs visited by you.
• Integration with Cloud services (such as Mozilla Accounts or Google Accounts) to synchronize data such as your browsing history or your user bookmarks may be possible. In this case, IGALIA will not access or process any information in any way, nor will it pass through IGALIA’s servers.

We remind you again that the Third Party platforms that you access or use with this application could collect this or other identifying data about you, either filling them in voluntarily or involuntarily and/or consciously or unconsciously, possibly outside the scope of European data protection legislation. Therefore, we recommend that you inform yourself and pay special attention to the legal terms of said Third Parties, such as, for example, the following:

• Google: https://policies.google.com/privacy
• Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/update
• MeetKai: https://meetkai.com/privacy

Likewise, IGALIA informs you that while using the voice recognition option of the browser, Meetkai will keep totally anonymized voice transcriptions of your voice with the purposes of improving the service provided by them. Your voice will not be kept or will be any way to connect the transcriptions with your identity. More information about MeetKai privacy policy in the following link: https://meetkai.com/es/privacy. Igalia neither has any interest in linking transcriptions with any user nor in affecting their privacy; consequently, Igalia requests that no personal or confidential information of any kind is included in their sound voice addresses.
In any case, IGALIA guarantees to the interested parties the exercise of the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation of treatment, and portability, regarding their personal data.
For such purposes, IGALIA has established an internal protocol/procedure to carry them out.
Interested parties can exercise their rights are as follows: by sending a request to IGALIA’s physical address: Calle Bugallal Marchesi, 22, 1o, 15008, A Coruña, Reference: “Data Protection”; or, to the following email address: info@igalia.com.
In both cases, the interested party must attach a copy of their national ID, passport, or identification document to prove their identity.
The Data Protection Officer or the department entrusted with the management of the rights will record the exercises of rights in the form, available for this purpose, in which the following data will be recorded:

• Application number: a number will be assigned to each of the received applications.
• Headquarters: if the person in charge has several headquarters, the headquarters where the request was received will be stated.
• Channel to file claims: the channel through which the request was received will be indicated: physical mail address, mail, etc.
• Filing date: the date when the request has been filed will be indicated.
• Exercised rights: the type of right the person exercised.
• Response day: the day on which the response was sent to the interested party.

The supporting documentation (receipt of request/response, communications, etc.) will be archived for the purpose of proving its correct management.
Likewise, you are reminded that you have the right to file a claim with the Spanish Data Protection Agency.
IGALIA 致力于遵守有关保护个人数据的法律规定：欧洲议会和理事会 2016 年 4 月 27 日颁布的关于在处理个人数据和处理方面保护自然人的法规 (EU) 2016/679关于此类数据的自由流动并废除第 95/46/EC 号指令（一般数据保护条例）以及 12 月 5 日第 3/2018 号组织法，关于数据保护和数字权利保障 (LOPDGDD)。
IGALIA 不会以可识别用户身份的方式收集个人数据。因此，您可以使用该应用程序、查阅和浏览虚拟现实环境，而无需直接或间接透露您的身份或向 IGALIA 提供个人数据；因此，IGALIA 对在 WOLVIC 中输入的任何数据不承担任何责任。
IGALIA从本应用程序的使用中获得的唯一数据和信息，在任何时候都不会与用户关联，这些数据和信息如下：

• 分析性的、纯统计性的、非身份识别性的数据。
• 为了获取声音并将其译成文本，用户的声音数据将通过相关应用程序接口（API）发送到负责每个平台的第三方公司的服务器上：例如，Facebook旗下的Oculus，声音数据将被发送到Oculus Voice SDK。上述数据在任何时候都不会被处理、访问或纳入IGALIA服务器中。传送的数据将由拥有各平台的第三方公司（以下简称“第三方”）全权负责，这些公司可能位于欧盟以外，并受用户隐私保护程度较弱的法律制度约束。我们建议您在接受和使用这些外部平台的服务之前，仔细阅读其隐私政策和使用条款。IGALIA不会直接或间接对上述第三方的个人数据处理负责。
• 地理位置信息可能从浏览器中获得，而非系统所在的地理位置信息。然而，要获取地理位置信息，必须通过相关具体通知设置设备位置权限，IGALIA不会以任何方式将上述信息用以确定和识别您的身份，但上一点中所提及的第三方可能会进行相关操作。我们建议您关注第三方的法律条款。
• IGALIA不会以任何方式访问或储存您访问过的地址或网络地址（URL）。
• 如果使用云服务（如火狐账户或谷歌账户）集成同步您的浏览历史或用户书签等数据。在这种情况下，IGALIA不会以任何方式访问或处理任何信息，且该信息不会经过IGALIA服务器。

我们再次提醒您，您通过此应用程序访问或使用的第三方平台可能会收集有关您的此或其他识别数据，无论是自愿或非自愿和/或有意或无意地填写，这可能超出欧洲数据保护立法的范围。因此，我们建议您自行了解并特别注意所述第三方的法律条款，例如以下内容：

• Google: https://policies.google.com/privacy
• Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/update
• MeetKai: https://meetkai.com/privacy

同样，IGALIA 通知您，在使用浏览器的语音识别选项时，Meetkai 将保留您语音的完全匿名语音转录，以改善他们提供的服务。您的声音不会被保留，也不会以任何方式将转录内容与您的身份联系起来。有关 MeetKai 隐私政策的更多信息，请访问以下链接：https://meetkai.com/es/privacy。 Igalia 既没有兴趣将转录内容与任何用户联系起来，也没有兴趣影响他们的隐私；因此，Igalia 要求其声音地址中不得包含任何类型的个人或机密信息。
在任何情况下，IGALIA 保证利益相关方对其个人数据行使访问、更正、删除、反对、限制处理和可移植性的权利。
为此，IGALIA 制定了内部协议/程序来执行它们。
感兴趣的各方可以通过以下方式行使自己的权利：通过向 IGALIA 的实际地址发送请求：Calle Bugallal Marchesi, 22, 1o, 15008, A Coruña，参考号：“数据保护”；或者发送至以下电子邮件地址：info@igalia.com。
在这两种情况下，利害关系方都必须附上其国民身份证、护照或身份证明文件的副本以证明其身份。

• 数据保护官或受委托管理权利的部门将以为此目的可用的表格记录权利的行使，其中将记录以下数据：
• 申请编号：每份收到的申请都会分配一个编号。
• 总部：如果负责人有多个总部，则将注明收到请求的总部。
• 提出索赔的渠道：将注明接收请求的渠道：实际邮件地址、邮件等。
• 提交日期：将注明提交请求的日期。
• 行使的权利：个人行使的权利类型。
• 回复日：回复发送给相关方的日期。

支持文件（请求/响应的收据、通信等）将被存档，以证明其管理正确。
同样，我们提醒您，您有权向西班牙数据保护局提出索赔。
2 days ago
Browse all changes for this language