Xarchiver @ Hosted Weblate

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-2.0-or-later	15%	74%	4,131	23,965	162,038	2,189	1,348	0	0

Overview

Project website	github.com/ib/xarchiver-translations
Instructions for translators	If you have any questions, feel free to post a comment to @ib.
Project maintainers	ib

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,912		67,371		438,753
Source		312		1,321		8,603
Approved	13%	2,184	13%	9,247	13%	60,221
Waiting for review	58%	9,285	48%	32,838	47%	207,891
Translated	74%	11,781	64%	43,406	63%	276,715
Needs editing	12%	1,942	18%	12,176	19%	84,042
Read-only	1%	312	1%	1,321	1%	8,603
Failing checks	8%	1,348	13%	9,385	14%	64,036
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	2,189	17%	11,789	17%	77,996

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

67,371

Hosted words

15,912

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	183	0	0

Albanian	0%	65%	108	648	4,430	38	33	0	0

Arabic	0%	71%	88	569	3,935	31	40	0	0

Asturian	0%	69%	95	580	3,993	38	29	0	0

Basque	0%	89%	33	265	1,762	14	9	0	0

Bulgarian			0	0	0	0	0	0	0

Catalan	0%	70%	91	576	3,979	35	57	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	70%	91	576	3,979	35	31	0	0

Croatian	0%	60%	122	725	4,895	75	34	0	0

Czech	0%	70%	91	576	3,989	34	40	0	0

Danish	0%	69%	95	580	3,993	38	25	0	0

Dutch	0%		0	0	0	0	30	0	0

Dzongkha	0%	26%	229	1,068	7,087	92	76	0	0

English (United Kingdom)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%	3%	300	1,265	8,224	300	0	0	0

Finnish	0%	72%	86	537	3,730	38	13	0	0

French			0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	70%	91	576	3,979	34	28	0	0

German			0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	69%	95	580	3,993	38	25	0	0

Hebrew	0%	70%	91	580	3,999	34	48	0	0

Hungarian	0%	71%	89	572	3,953	34	44	0	0

Indonesian	0%	70%	91	576	3,979	35	28	0	0

Italian	0%	99%	2	6	32	0	36	0	0

Japanese	0%	69%	94	576	3,983	38	22	0	0

Kazakh	0%	56%	135	848	5,677	94	23	0	0

Kurdish	0%	7%	288	1,288	8,405	230	28	0	0

Latgalian	0%	77%	69	527	3,315	23	38	0	0

Latvian	0%	70%	91	576	3,979	35	30	0	0

Lithuanian			0	0	0	0	0	0	0

Malay	0%	62%	116	690	4,684	42	32	0	0

Norwegian Bokmål	0%	70%	92	577	3,997	36	39	0	0

Polish			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	85%	45	308	2,061	17	15	0	0

Portuguese (Portugal)			0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	0%	26%	230	1,194	7,787	208	12	0	0

Romanian	0%		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	99%	1	7	47	0	0	0	0

Serbian	0%	62%	116	690	4,684	42	76	0	0

Sinhala	0%	69%	96	581	4,011	38	28	0	0

Slovak	0%	69%	95	580	3,993	38	29	0	0

Spanish	0%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	71%	90	575	3,971	33	28	0	0

Telugu	0%	37%	196	1,120	7,312	175	9	0	0

Thai	0%	62%	117	691	4,702	42	42	0	0

Turkish			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	0%	87%	40	295	1,968	17	8	0	0

Urdu	0%	66%	103	613	4,204	34	29	0	0

Uyghur	0%	64%	112	683	4,625	62	23	0	0

Vietnamese	0%	62%	117	691	4,702	42	28	0	0

tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English The archive is okay. Finnish 9 characters edited Current translation Translated Arkisto on ~~salattu!~~kunnossa. 22 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Please wait... Finnish 8 characters edited Current translation Translated Ole hyvä ja ~~syötä se!~~odota... 22 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Archive format is not recognized! Finnish 25 characters edited Current translation Translated ~~Tuntematon arkistotyyppi.~~Arkiston muotoa ei tunnisteta! 22 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Web browser to use: Finnish 7 characters edited Current translation Translated Käytettävä ~~www-~~verkkoselain: 23 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Opening archive: Finnish 4 characters edited Current translation Translated Avaataan arkisto: 23 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Ensure a containing directory Finnish 24 characters edited Current translation Translated ~~Oletuspurkukansio:~~Varmista sisältävä hakemisto 23 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Can't open the archive! Finnish 27 characters edited Current translation Translated ~~Ei voi lisätä tiedostoja arkistoon:~~Arkistoa ei voi avata! 23 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Can't create directory! Finnish 14 characters edited Current translation Translated ~~Väliaikaiskansiot~~Hakemistoa ei voi luoda:! 23 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Adding to archive: Finnish 1 character edited Current translation Translated Lisätään arkistoon: 23 hours ago
tigg Translation changed Xarchiver Translations Finnish	English Compressed size: Finnish 2 characters edited Current translation Translated Pakattu koko: 23 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.