XCSoar @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0-or-later	59%	27,382	169,803	1,023,061	24,064	2,642	153	10

Glossary XCSoar GPL-2.0-or-later	77%	46	46	322	46	0	2	0

Overview

Project website	xcsoar.org
Project maintainers	felixhaedicke MaxKellermann lordfolken

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,073		394,316		2,371,163
Source		2,066		11,683		70,233
Translated	59%	40,645	56%	224,467	56%	1,347,780
Needs editing	4%	3,318	3%	14,413	3%	89,690
Read-only	3%	2,050	2%	11,663	2%	70,118
Failing checks	3%	2,642	5%	22,857	5%	137,619
Strings with suggestions	1%	155	1%	1,062	1%	6,411
Untranslated strings	35%	24,110	39%	155,436	39%	933,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

394 k

Hosted words

68,073

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+62%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	661	0	1

Bulgarian	96%	60	319	2,101	19	60	0	0

Catalan	20%	1,596	9,802	58,855	1,573	33	1	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	107	535	3,416	45	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	275	1,551	9,448	111	24	0	0

Croatian	20%	1,585	10,627	63,849	1,516	0	0	0

Czech		0	0	0	0	11	0	0

Danish	4%	1,902	11,219	67,482	1,869	18	8	0

Dutch	90%	185	1,076	6,571	83	32	1	0

Finnish	32%	1,344	9,470	56,727	1,143	30	0	0

French	99%	2	14	82	0	66	27	6

German		0	0	0	0	0	2	0

Greek	18%	1,623	10,655	64,124	1,492	16	0	0

Hebrew	14%	1,706	10,886	65,431	1,539	43	0	0

Hungarian	82%	351	2,420	14,670	153	20	2	0

Italian	99%	9	133	862	2	38	0	0

Japanese	86%	273	1,549	9,437	104	514	0	0

Korean	93%	136	633	3,992	44	31	39	0

Lithuanian	9%	1,800	10,922	65,612	1,726	31	1	0

Norwegian Bokmål	61%	763	4,790	28,818	557	135	0	0

Polish	86%	279	1,590	9,671	101	248	20	0

Portuguese	70%	594	4,014	24,331	394	114	0	0

Portuguese (Brazil)	69%	607	4,025	24,395	428	76	2	0

Romanian	13%	1,720	9,966	59,672	1,603	80	12	0

Russian	70%	592	3,611	21,782	378	200	4	0

Serbian	14%	1,702	11,069	66,624	1,623	25	1	0

Slovak	86%	273	1,549	9,436	101	74	0	1

Slovenian	10%	1,793	10,460	62,997	1,731	18	0	0

Spanish	98%	26	197	1,308	2	0	9	0

Swedish	94%	103	531	3,389	42	1	26	2

Tamil	0%	2	2	14	2	0	0	0

Telugu	2%	1,940	11,151	67,159	1,940	2	0	0

Turkish	5%	1,884	11,088	66,734	1,837	16	0	0

Ukrainian	81%	360	2,675	16,325	206	19	0	0

Vietnamese	8%	1,836	11,320	68,069	1,746	4	0	0

tigg Translation changed XCSoar Translations Finnish	English Activate plane "%s"? Finnish 30 characters edited Current translation Translated ~~Profiilin "%s" lataaminen epäonnistui!~~Aktivoidaanko lentokone "%s"? 23 hours ago
tigg Translation changed XCSoar Translations Finnish	English Activating plane "%s" failed. Finnish 17 characters edited Current translation Translated ~~Profiilin "%s" lataaminen~~Lentokoneen "%s" aktivointi epäonnistui!. 23 hours ago
None Changes committed XCSoar Translations Finnish	Changes committed 2 days ago
tigg Translation changed XCSoar Translations Finnish	English Delete "%s"? Finnish 12 characters edited Current translation Translated Poistaetaanko "%s"? 3 days ago
tigg Contributor joined XCSoar Translations Finnish	Contributor joined 3 days ago
anonymous Suggestion added XCSoar Translations Spanish	English Center bottom Spanish 15 characters edited ~~Centro inferior~~En el medio abajo 8 days ago
anonymous Suggestion added XCSoar Translations Spanish	English Center top Spanish 7 characters edited CEn el centro superior 8 days ago
anonymous Suggestion added XCSoar Translations Spanish	English Top right Spanish 0 characters edited Current translation Arriba a la derecha 8 days ago
anonymous Suggestion added XCSoar Translations Spanish	English Top left Spanish 6 characters edited Arriba Ia la izquierda 8 days ago
anonymous Suggestion added XCSoar Translations Spanish	English Pan To Spanish 16 characters edited ~~Modo Desplazamiento~~Panorámica hacia 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.