XCSoar - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0-or-later	93%	134	631	3,978	42	31	39	0

Glossary XCSoar GPL-2.0-or-later	66%	2	2	14	2	0	0	0

Overview

Project website	xcsoar.org
Project maintainers	felixhaedicke MaxKellermann lordfolken
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,002		11,598		69,739
Translated	93%	1,866	94%	10,965	94%	65,747
Needs editing	4%	92	3%	403	3%	2,564
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	31	2%	337	2%	2,009
Strings with suggestions	1%	39	2%	319	2%	1,911
Untranslated strings	2%	44	1%	230	2%	1,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,598

Hosted words

2,002

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated XCSoar Translations Korean	The “`po/ko.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English Quit XCSoar Korean 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English Arrival altitude at the home waypoint relative to the safety arrival height. Korean 37 characters edited Current translation Needs editing 최종고도차: 최종골 포인트 도착고도를 현재고도에서 계산한 고도차이. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English Home AltD Korean 5 characters edited Current translation Needs editing 거리(홈) a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English Home altitude difference Korean 20 characters edited Current translation Needs editing 타스크(고도 - 다음포인트 도착고도) a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English Estimated average cross-country speed for current task as of task completion, assuming performance of ideal MacCready cruise/climb cycle. Korean 27 characters edited Current translation Needs editing 골도착시각: 최종골 포인트에 도착하는 예상 시각. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English V Task Est Korean 8 characters edited Current translation Needs editing Task순간속도 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English Speed task estimated Korean 4 characters edited Current translation Needs editing 추정속도 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English Average cross-country speed while on current task over the last hour, not compensated for altitude. Korean 44 characters edited Current translation Needs editing V타스크속도: 타스크진행중 직전 1시간의 평균 속도, 고도변화는 보정되지 않음. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Korean	English Achieved cross-country speed while on current task, compensated for altitude. Equivalent to Pirker cross-country speed remaining. Korean 87 characters edited Current translation Needs editing Task달성속도: 고도가 보정된, 타스크진행의 평균속도이다. 남은 Pirker 크로스컨트리속도(Pirker Cross-country speed)와 동일하다. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.