XCSoar - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0-or-later	70%	590	3,609	21,768	376	200	4	0

Glossary XCSoar GPL-2.0-or-later	0%	2	2	14	2	0	0	0

Overview

Project website	xcsoar.org
Project maintainers	felixhaedicke MaxKellermann lordfolken
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,998		11,592		69,708
Translated	70%	1,406	68%	7,981	68%	47,926
Needs editing	10%	214	8%	942	8%	5,853
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	200	15%	1,789	15%	10,961
Strings with suggestions	1%	4	1%	9	1%	48
Untranslated strings	18%	378	23%	2,669	22%	15,929

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,592

Hosted words

1,998

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated XCSoar Translations Russian	The “`po/ru.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English Quit XCSoar Russian 6 characters edited Current translation Needs editing XCSoar a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English Arrival altitude at the home waypoint relative to the safety arrival height. Russian 91 characters edited Current translation Needs editing Высота прибытия к финальной точке поворота задания относительно безопасной высоты прибытия. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English Home AltD Russian 8 characters edited Current translation Needs editing Дом Дист a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English Home altitude difference Russian 25 characters edited Current translation Needs editing Следующая разность высоты a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English Estimated average cross-country speed for current task as of task completion, assuming performance of ideal MacCready cruise/climb cycle. Russian 114 characters edited Current translation Needs editing Прибытие по местному времени на выполнение упражнения с учетом идеального Маккреди в разных режимах переход/набор. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English V Task Est Russian 28 characters edited Current translation Needs editing Ммгновенная скорость задания a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English Speed task estimated Russian 18 characters edited Current translation Needs editing Расчетная скорость a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English Average cross-country speed while on current task over the last hour, not compensated for altitude. Russian 81 characters edited Current translation Needs editing Средняя скорость по маршруту во время упражнения, не скомпенсированная по высоте. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Russian	English Achieved cross-country speed while on current task, compensated for altitude. Equivalent to Pirker cross-country speed remaining. Russian 130 characters edited Current translation Needs editing Выполнено скорость cross country в текущем задании, компенсируется по высоте. Эквивалент оставшейся Pirker cross-country скорости. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.