XCSoar - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0-or-later	94%	105	533	3,402	43	2	0	0

Glossary XCSoar GPL-2.0-or-later	0%	2	2	14	2	0	0	0

Overview

Project website	xcsoar.org
Project maintainers	felixhaedicke MaxKellermann lordfolken
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,998		11,592		69,708
Translated	94%	1,891	95%	11,057	95%	66,292
Needs editing	3%	62	2%	304	2%	1,981
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	6
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	45	1%	231	2%	1,435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,592

Hosted words

1,998

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Resource updated XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English Quit XCSoar Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English Arrival altitude at the home waypoint relative to the safety arrival height. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Needs editing 相对于安全到达的高度到达任务的最后转弯点的高度。 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English Home AltD Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Needs editing 终点距离 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English Home altitude difference Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Needs editing 下一目标高度差 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English Estimated average cross-country speed for current task as of task completion, assuming performance of ideal MacCready cruise/climb cycle. Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited Current translation Needs editing 预计到达任务完成时的本地时间，假设理想状态下MacCready巡航/爬升盘旋。 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English V Task Est Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Needs editing 任务瞬时速度 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English Speed task estimated Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Needs editing 估算速度 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English Average cross-country speed while on current task over the last hour, not compensated for altitude. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Needs editing 在当前任务上一个小时越野飞行平均速度，没有补偿高度。 a month ago
None String added in the repository XCSoar Translations Chinese (Simplified Han script)	English Achieved cross-country speed while on current task, compensated for altitude. Equivalent to Pirker cross-country speed remaining. Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation Needs editing 在当前任务中实现越野飞行的速度，补偿高度。相当于Pirker的越野飞行速度。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.