Crosswords @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-2.0-or-later	54%	11,376	88,677	513,084	10,690	592	110	7

Glossary Crosswords GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,987		173,812		1,010,199
Source		1,032		6,577		39,300
Translated	54%	13,611	48%	85,135	49%	497,115
Needs editing	2%	686	3%	6,592	3%	38,877
Read-only	1%	62	1%	68	1%	384
Failing checks	2%	592	3%	6,218	3%	38,107
Strings with suggestions	1%	110	1%	840	1%	4,913
Untranslated strings	42%	10,690	47%	82,085	46%	474,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

173 k

Hosted words

24,987

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+55%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	117	0	4

Arabic	7%	886	6,649	38,175	877	9	1	0

Catalan	53%	447	4,170	24,027	353	62	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	906	6,395	38,268	906	0	0	0

Czech	17%	791	6,168	35,367	772	5	12	0

Dutch	53%	443	4,336	25,127	297	45	8	0

Esperanto	2%	926	6,710	38,559	919	7	0	0

French	95%	45	576	3,289	39	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	3%	924	6,605	37,967	924	0	0	0

Hungarian	9%	864	6,260	35,916	854	11	0	0

Indonesian	33%	639	5,224	31,142	635	8	0	0

Italian	95%	41	358	2,045	39	28	0	0

Japanese	65%	334	2,794	16,459	257	37	0	0

Marathi	1%	943	6,731	38,662	935	7	0	0

Norwegian Bokmål	58%	394	3,379	19,798	248	106	0	0

Polish	58%	395	3,182	18,407	322	53	0	0

Portuguese	96%	35	330	1,900	35	37	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	8	0	0

Russian	15%	808	6,420	36,801	807	0	88	0

Slovak	31%	655	5,396	31,042	586	30	0	0

Spanish	95%	40	357	2,039	38	0	1	3

Tamil	97%	28	287	1,648	25	0	0	0

Turkish	12%	832	6,350	36,446	822	13	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Alert triggered Crosswords Android	Broken project website URL a week ago
None Alert triggered Crosswords Crosswords	Broken project website URL a week ago
None Alert triggered Crosswords Crosswords	Broken project website URL 13 days ago
None Repository notification received Crosswords Android	GitHub: https://github.com/eehouse/xwords, main 2 weeks ago
None Changes pushed Crosswords Android	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Crosswords Android Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Crosswords Android German	Changes committed 2 weeks ago
ssantos Translation changed Crosswords Android German	English Prune stored logs German 5 characters edited Current translation Translated Gespeicherte Protokolle lentfernen 2 weeks ago
ssantos Translation completed Crosswords Android German	Translation completed 2 weeks ago
ssantos Translation added Crosswords Android German	English Prune stored logs German 30 characters edited Translated Gespeicherte Protokolle leeren 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.