Crosswords - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-2.0-or-later	99%	2	18	96	1	7	0	0

Glossary Crosswords GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		956		6,304		37,147
Translated	99%	954	99%	6,286	99%	37,051
Needs editing	1%	1	1%	17	1%	90
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	112	1%	656
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,304

Hosted words

956

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Crosswords Android German	The “`xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English MQTT devID changed to "%1$s". Restarting to ensure use. German 3 characters edited Current translation Translated MQTT-devID wurde in "%1$s" geändert. Neustart, um die Verwendung sicherzustellen. 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English Bogus MQTT devID "%1$s". Please try again. German 4 characters edited Current translation Translated Falsche MQTT-devID "%1$s". Bitte versuchen Sie es erneut. 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English (The host is a Known Player called “%1$s”.) German 4 characters edited Current translation Translated (Der Server ist ein bekannter Spieler namens "%1$s".) 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English Are you sure you want to overwrite CrossWords’s current games or settings with those from the file “%1$s”? Please note that if you are importing networked games from a file created on another device (migrating, that is), you should not continue to use CrossWords on the old device. German 3 characters edited Current translation Translated Sind Sie sicher, dass Sie die aktuellen Spiele oder Einstellungen von CrossWords mit denen aus der Datei "%1$s" überschreiben wollen? Bitte beachten Sie, dass Sie CrossWords auf dem alten Gerät nicht weiter verwenden sollten, wenn Sie vernetzte Partien aus einer Datei importieren, die auf einem anderen Gerät erstellt wurde (d. h. wenn Sie migrieren). 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English The file “%1$s” does not contain CrossWords backup data. German 3 characters edited Current translation Translated Die Datei "%1$s" enthält keine CrossWords-Sicherungsdaten. 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English Replace which types of app data in CrossWords with data from the file “%1$s”? German 3 characters edited Current translation Translated Welche Arten von Anwendungsdaten in CrossWords werden durch Daten aus der Datei "%1$s" ersetzt? 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English The board is now being drawn dark because “Dark theme” is enabled on your device. If you prefer the old “Light” theme, or to choose a theme independent of Android’s “Dark theme” setting, you can change “%1$s” in App Settings at any time. The “Settings” button below will take you there now. German 15 characters edited Current translation Translated Das Brett wird jetzt dunkel gezeichnet, weil auf Ihrem Gerät das "Dunkle Design" aktiviert ist. Wenn Sie das alte "Helle" Design bevorzugen oder ein Design unabhängig von der Android-Einstellung "Dunkles Design" wählen möchten, können Sie "%1$s" in den App-Einstellungen jederzeit ändern. Der Button "Einstellungen" unten führt Sie jetzt dorthin. 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English Are you sure you want to remove “%1$s” from Known Players? (This action cannot be undone, but players may reappear if you still have active games with them.) German 6 characters edited Current translation Translated Sind Sie sicher, dass Sie "%1$s" aus "Bekannte Spieler" entfernen wollen? (Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, aber Spieler können wieder auftauchen, wenn Sie noch aktive Spiele mit ihnen haben.) 9 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android German	English “%1$s” cannot be spelled with %2$s tiles. German 3 characters edited Current translation Translated "%1$s" kann nicht mit %2$s Buchstaben geschrieben werden. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.