Overview

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers User avatar eehouse
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:eehouse/xwords.git
Repository branch main
Last remote commit tweak string; launch setting page 747451e2d
User avatar eehouse authored 21 hours ago
Last commit in Weblate tweak string; launch setting page 747451e2d
User avatar eehouse authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
File mask xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml
Monolingual base language file xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
Last change Jan. 8, 2025, 8:03 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 916 6,217 36,874
Translated 100% 916 100% 6,217 100% 36,874
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 106 1% 621
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 17 changes 38 changes 0 changes 39 changes 2 changes 0 changes 28 changes 0 changes 6 changes 11 changes 0 changes 13 changes 10 changes 4 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 2 changes 62 changes 13 changes 23 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,217
Hosted words
916
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
MQTT devID changed to "%1$s".

Restarting to ensure use.
MQTT devID alterado para "%1$s".

Reiniciando para garantir o uso.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Bogus MQTT devID "%1$s". Please try again.
Falso MQTT devID "%1$s". Tente novamente.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to overwrite CrossWords’s current games or settings with those from the file “%1$s”?

Please note that if you are importing networked games from a file created on another device (migrating, that is), you should not continue to use CrossWords on the old device.
Tem certeza de que deseja substituir os jogos ou as configurações atuais do CrossWords com os do arquivo "%1$s"?

Note que se você está importando jogos em rede a partir de um arquivo criado num outro dispositivo (migrando, ou seja), você não deve continuar a usar o CrossWords no dispositivo antigo.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The board is now being drawn dark because “Dark theme” is enabled on your device.

If you prefer the old “Light” theme, or to choose a theme independent of Android’s “Dark theme” setting, you can change “%1$s” in App Settings at any time. The “Settings” button below will take you there now.
O quadro escuro está sendo desenhado porque o "Tema escuro" está ativado no seu dispositivo.

Caso prefira o antigo tema "Claro" ou caso queira escolher um tema independente da configuração do "Tema escuro" do Android, você pode alterar o "%1$s" nas configurações dos aplicativos a qualquer momento. O botão "Configurações" abaixo o levará agora direto para lá.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Play in “duplicate-mode”
Jogar no "modo duplicado\"
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Tapping a game’s listing opens the game.

Unless you tap the icons at the left. Tapping there selects or deselects games (or groups).

Once you have one or more items selected use the menu or “Actionbar”, e.g. to delete every selected game.
Tocar a listagem de um jogo abre o jogo.

A não ser que você toque os ícones à esquerda. Tocar lá seleciona ou des-seleciona jogos (ou grupos).

Uma vez que tiver um ou mais itens selecionados use o menu ou "barra de ações", p. ex. para deletar todos os jogos selecionados.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Check the “%1$s” box to delete this game.
marque a caixa "%1$s" para excluir este jogo.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Check the “%1$s” box to move this game to the %2$s group.
Verifique a caixa "%1$s" para mover este jogo para o grupo %2$s.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The group “%1$s” cannot be deleted now because it is the group where new games are placed.
O grupo “%1$s” não pode ser deletado porque é o grupo em que novos jogos são colocados.
9 days ago
Browse all translation changes