Yattee @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Localizable.strings AGPL-3.0-or-later	81%	3,055	11,851	72,850	2,995	63	143	6

Glossary Yattee AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yattee/yattee
Project maintainers	arekf

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,868		59,648		361,676
Source		566		1,992		12,082
Translated	81%	13,813	80%	47,797	79%	288,826
Needs editing	1%	60	1%	375	1%	2,215
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	63	1%	262	1%	1,525
Strings with suggestions	1%	143	1%	474	1%	2,903
Untranslated strings	17%	2,995	19%	11,476	19%	70,635

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

59,648

Hosted words

16,868

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+78%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	6	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Najdi)	1%	560	1,985	12,032	560	0	0	0

Azerbaijani	77%	128	482	3,087	127	2	0	0

Catalan	77%	128	482	3,087	127	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	35	136	864	34	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	20	116	0	1	1	0

Czech	92%	44	176	1,120	43	0	1	0

Dutch	80%	108	408	2,608	105	3	1	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	5

German	94%	29	118	754	29	5	25	0

Hindi	62%	211	736	4,570	210	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	90%	51	197	1,233	50	9	0	0

Japanese	98%	8	63	383	0	0	0	0

Kabyle	17%	466	1,886	11,432	466	0	0	0

Korean	14%	482	1,731	10,540	482	0	0	0

Norwegian Bokmål	70%	166	746	4,607	127	15	0	0

Persian	75%	138	850	5,261	138	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese	96%	20	98	598	19	6	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	48	1

Swedish	18%	458	1,659	10,050	457	0	38	0

Tamil	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish	96%	22	78	508	21	4	28	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

OneiMoment Translation changed Yattee Localizable.strings Arabic	English Copy %@ link Arabic 1 character edited Current translation Translated نسخ رابط %@ 18 hours ago
None Changes pushed Yattee Localizable.strings	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Yattee Localizable.strings Korean	Changes committed 3 weeks ago
lola3639 Translation added Yattee Localizable.strings Korean	English Mark video as watched after playing Korean 20 characters edited Current translation Translated 동영상 시청 후에 시청 완료 표시하기 3 weeks ago
lola3639 Translation added Yattee Localizable.strings Korean	English Mark as watched Korean 11 characters edited Current translation Translated 시청 완료로 표시하기 3 weeks ago
lola3639 Translation added Yattee Localizable.strings Korean	English Just watched Korean 10 characters edited Current translation Translated 방금 시청한 동영상 3 weeks ago
lola3639 Translation added Yattee Localizable.strings Korean	English I want to ask a question Korean 4 characters edited Current translation Translated 질문하기 3 weeks ago
lola3639 Translation added Yattee Localizable.strings Korean	English I like this app! Korean 13 characters edited Current translation Translated 저는 이 앱이 좋습니다! 3 weeks ago
lola3639 Translation added Yattee Localizable.strings Korean	English I have a feature request Korean 7 characters edited Current translation Translated 기능 제안하기 3 weeks ago
lola3639 Translation added Yattee Localizable.strings Korean	English Hide sidebar Korean 8 characters edited Current translation Translated 사이드바 숨기기 3 weeks ago

Browse all project changes

arekf

Announcement posted

Welcome! Workflow has been setup and you're welcome to start translating. Changes will be merged to the app repo and completed translations will be included in next builds.

Thank you for all the effort!

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.