Yattee/Localizable.strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Najdi) AGPL-3.0-or-later	1%	560	1,985	12,032	560	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	77%	128	482	3,087	127	2	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	77%	128	482	3,087	127	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	93%	35	136	864	34	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	99%	1	20	116	0	1	1	0

Czech AGPL-3.0-or-later	92%	44	176	1,120	43	0	1	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	80%	108	408	2,608	105	3	1	0

Finnish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	5

German AGPL-3.0-or-later	94%	29	118	754	29	5	25	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	62%	211	736	4,570	210	1	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	90%	51	197	1,233	50	9	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	98%	8	63	383	0	0	0	0

Kabyle AGPL-3.0-or-later	17%	466	1,886	11,432	466	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	14%	482	1,731	10,540	482	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	70%	166	746	4,607	127	15	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	75%	138	850	5,261	138	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	96%	20	98	598	19	6	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	48	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	18%	458	1,659	10,050	457	0	38	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	97%	15	49	326	15	4	26	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/yattee/yattee
Project maintainers	arekf
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:yattee/yattee.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Add missing bundle platform `3a17cc4` arekf authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `2a6f26e` azazaazur authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/yattee/localizable-strings/`
File mask	`Shared/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Shared/en.lproj/Localizable.strings`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,860		59,640		361,620
Source		562		1,988		12,054
Translated	81%	13,812	80%	47,818	79%	288,952
Needs editing	1%	59	1%	373	1%	2,201
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	63	1%	262	1%	1,525
Strings with suggestions	1%	141	1%	469	1%	2,866
Untranslated strings	17%	2,989	19%	11,449	19%	70,467

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

59,640

Hosted words

16,860

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Yattee Localizable.strings	Changes pushed a week ago
None Changes committed Yattee Localizable.strings Turkish	Changes committed a week ago
None Suggestion removed during cleanup Yattee Localizable.strings Turkish	English Honor orientation lock Turkish 22 characters edited Current translation Yön kilidine sadık kal 8 days ago
azazaazur Translation added Yattee Localizable.strings Turkish	English Stream FPS Turkish 11 characters edited Current translation Translated Yayın FPS’i 8 days ago
azazaazur Translation added Yattee Localizable.strings Turkish	English Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using Turkish 57 characters edited Current translation Translated Kanallar, oynatma listeleri ve favorileri aramayı ekleyin 8 days ago
azazaazur Translation changed Yattee Localizable.strings Turkish	English You need to select an account to access %@ section Turkish 1 character edited Current translation Translated %@ kesitine erişebilmek için bir hesap seçmeniz gerekiyor 8 days ago
azazaazur Translation added Yattee Localizable.strings Turkish	English You need to select an account to access %@ section Turkish 57 characters edited Translated %@ kesitine erişebilmek için bir hesap seçmeniz gerekiyor 8 days ago
azazaazur Translation changed Yattee Localizable.strings Turkish	English Add Location.. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Konum Ekle... 8 days ago
azazaazur Suggestion accepted Yattee Localizable.strings Turkish	English Public Manifest Turkish 20 characters edited Current translation Translated Herkese Açık Bildiri 8 days ago
azazaazur Suggestion accepted Yattee Localizable.strings Turkish	English Public Locations Turkish 20 characters edited Current translation Translated Herkese Açık Alanlar 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.