YesWiki - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki core php AGPL-3.0	30%	392	2,835	17,931	0	14	0	0

YesWiki extension Aceditor js AGPL-3.0	0%	9	27	161	0	0	0	0

YesWiki extension Attach AGPL-3.0	55%	42	327	2,247	0	3	0	0

YesWiki extension bazar AGPL-3.0	43%	212	1,357	9,064	0	10	0	0

YesWiki extension Contact AGPL-3.0	41%	60	325	2,113	0	4	0	0

YesWiki extension Login AGPL-3.0	38%	31	179	1,138	0	2	0	0

YesWiki extension Security AGPL-3.0	12%	29	192	1,256	0	3	0	0

YesWiki extension Syndication AGPL-3.0	57%	6	38	282	0	0	0	0

YesWiki extension Tag AGPL-3.0	66%	36	137	809	0	4	0	0

YesWiki extension Template AGPL-3.0	25%	205	840	5,566	0	22	0	0

YesWiki extension toc AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	yeswiki.net
Instructions for translators	Translations will be synchronized with the code repository with pull requests automatically created from weblate
Project maintainers	alexAubin mrflos furax37
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,679,138

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,626		9,107		60,556
Translated	37%	604	31%	2,850	33%	19,989
Needs editing	62%	1,022	68%	6,257	66%	40,567
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	62	4%	404	4%	2,728
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,107

Hosted words

1,626

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

None Changes committed YesWiki YesWiki core php Catalan	Changes committed 3 days ago
mt:libretranslate Automatically translated YesWiki YesWiki core php Catalan	French Vous n'êtes pas autorisé à lire cette page Catalan 25 characters edited Current translation Needs editing ~~No es pot llegir aquesta pàgin~~Llistat de pàgines pertanyents a 4 days ago
mt:libretranslate Automatically translated YesWiki YesWiki core php Catalan	French Par défaut, montrer les commentaires Catalan 103 characters edited Current translation Needs editing ~~Per defecte, mostra els comentaris~~Drets de lectura predeterminats de pàgines (* per a tothom, + per a persones identificades, @admins per a grup d'administració) 4 days ago
None Changes committed YesWiki YesWiki extension bazar Catalan	Changes committed 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated YesWiki YesWiki extension bazar Catalan	French <strong>Pas de formulaire créé pour l'instant.</strong><br />Vous pouvez créer un nouveau formulaire manuellement (cliquez sur le bouton avec un signe plus),<br />ou importer les formulaires d'un YesWiki existant (comme https://yeswiki.net/serveur). Catalan 117 characters edited Current translation Needs editing <strong>No hi s'ha c~~ap forma de créé per ar~~reat cap llista.</strong><br />Podeu cr&ea~~cute;er un nou formulari manualment (feu clic a~~r-ne manualment una de nova (cliqueu el botó amb unel signe ~~més~~d'afegir),<br /> oO import~~ar les form~~eu llistes d'un altre YesWiki ~~existent (com~~(per exemple https://yeswiki.net~~/server~~). 2 weeks ago
None Changes committed YesWiki YesWiki extension Syndication Catalan	Changes committed 3 weeks ago
mt:libretranslate Automatically translated YesWiki YesWiki extension Syndication Catalan	French source Catalan 57 characters edited Current translation Needs editing ~~font~~cal critiseacute; fer un r♣eacute; veure "cache" al r♣eacute 3 weeks ago
None Changes committed YesWiki YesWiki core php Catalan	Changes committed a month ago
mt:libretranslate Automatically translated YesWiki YesWiki core php Catalan	French Veuillez vous assurez que votre serveur a les droits d'accès en écriture pour ce fichier. Si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas faire ça, vous devez copier les informations suivantes dans un fichier et les transférer au moyen d'un logiciel de transfert de fichier (ftp) sur le serveur dans un fichier Catalan 139 characters edited Current translation Needs editing ~~Verifiqueu~~Si us plau, assegureu-vos que el vostre servidor téha escrit els drets d'accés ~~per l'escriptura~~ d'aquest fitxer. Si per ~~alguna raó~~qualsevol motiu no podeu fer-ho, heu de copiar lesa següent informaci~~ons següents~~ó en un fitxer i transferir-l~~es mitjançant un programa FTP al servidor.~~a a través d’un programari de transferència de fitxers (ftp) al servidor en un fitxer a month ago
mt:libretranslate Automatically translated YesWiki YesWiki core php Catalan	French Assurez vous que le serveur web a bien le droit d'écrire dans ce fichier, sinon vous devrez le modifier manuellement Catalan 108 characters edited Current translation Needs editing ~~Assegureu-vos que teniu el dret de reescriure els fitxer~~Si us plau, introdueix dins de la caixa de text els caràcters que veu a la imatge de sota. Això és requerit per evitar enviaments automàtics a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.