YesWiki/YesWiki extension bazar — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

380	Strings	98%	Browse Translate
2,123	Words	96%
13,539	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
380 2,123 13,539	All strings	Browse Translate Zen
380 2,123 13,539	Translated strings	Browse Translate Zen
4 71 588	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 71 588	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 70 580	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
380 2,123 13,539	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	yeswiki.net
Instructions for translators	Translations will be synchronized with the code repository with pull requests automatically created from weblate
Project maintainers	Seballot alexAubin mrflos furax37
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:YesWiki/yeswiki.git`
Repository branch	doryphore-dev
Last remote commit	feat(modals): add /iframe on modal iframes urls `935f51792` mrflos authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	feat(modals): add /iframe on modal iframes urls `935f51792` mrflos authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/yeswiki/yeswiki/`
File mask	`tools/bazar/lang/bazar_*.inc.php`
Monolingual base language file	`tools/bazar/lang/bazar_fr.inc.php`
Translation file	Download `tools/bazar/lang/bazar_ro.inc.php`
Last change	Jan. 21, 2025, 6:29 p.m.
Last change made by	Marsnet Rv
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		380		2,123		13,539
Translated	100%	380	100%	2,123	100%	13,539
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	3%	71	4%	588
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,123

Hosted words

380

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Vr2Mars Translation changed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	French Activer les réactions sur cette fiche ? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Activați reacțiile de pe această foaie? 8 days ago
Vr2Mars Translation changed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	French Droits mis à jour lors de l'enregistrement de la fiche Romanian 0 characters edited Current translation Translated Drepturile sunt actualizate atunci când înregistrarea este salvată 8 days ago
None Changes committed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	Changes committed 8 days ago
Vr2Mars Translation changed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	French Activer les commentaires sur cette fiche ? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Activați comentariile pe acest formular? 8 days ago
Vr2Mars Translation completed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	Translation completed 8 days ago
Vr2Mars Translation changed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	French Le fichier CSV doit être encodé en UTF-8, avec des virgules (,) comme séparateurs et des doubles guillemets (") pour les différentes valeurs. Les champs avec une étoile () sont obligatoires et doivent contenir des données. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Fișierul CSV trebuie să fie codificat în UTF-8, cu virgule (,) ca separatoare și ghilimele duble (") pentru diferitele valori. Câmpurile cu o stea () sunt obligatorii și trebuie să conțină date. 8 days ago
Vr2Mars Translation changed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	French <strong>Pas de formulaire créé pour l'instant.</strong><br />Vous pouvez créer un nouveau formulaire manuellement (cliquez sur le bouton avec un signe plus),<br />ou importer les formulaires d'un YesWiki existant (comme https://yeswiki.net/serveur). Romanian 0 characters edited Current translation Translated <strong>Nu a fost creat încă.</strong><br />Puteți crea manual un formular nou (faceți clic pe butonul cu un semn plus), dacă doriți,<br />sau să importați formulare dintr-un YesWiki existent (cum ar fi https://yeswiki.net/server). 8 days ago
Vr2Mars Translation changed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	French Pour éditer un formulaire, cliquez sur son nom ou sur l'icone avec le crayon. Pour supprimer un formulaire, cliquez sur l'icone de la corbeille.<br /> Pour créer un nouveau formulaire, cliquez sur le lien en dessous de cette liste. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Pentru a edita un formular, faceți clic pe numele său sau pe pictograma creion. Pentru a șterge un formular, faceți clic pe pictograma coș de gunoi. <br /> Pentru a crea un formular nou, faceți clic pe linkul de sub această listă. 8 days ago
Vr2Mars Translation changed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	French Année Romanian 0 characters edited Current translation Translated An 8 days ago
Vr2Mars Translation changed YesWiki YesWiki extension bazar Romanian	French Nombre d'éléments : Romanian 0 characters edited Current translation Translated Număr de articole: 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

380	File in original format as translated in the repository	Laravel PHP strings
380	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search