Yet Another Call Blocker - Greek @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Store metadata AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Yet Another Call Blocker AGPL-3.0	2%	90%	21	291	1,869	17	4	4	0

Glossary Yet Another Call Blocker Glossary AGPL-3.0	0%	0%	3	6	37	3	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker
Project maintainers	xynngh
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		263		3,347		21,768
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	88%	234	91%	3,045	90%	19,620
Translated	90%	239	91%	3,050	91%	19,862
Needs editing	1%	4	1%	53	1%	360
Read-only	1%	5	1%	5	1%	242
Failing checks	1%	5	2%	82	2%	544
Strings with suggestions	1%	4	1%	53	1%	360
Untranslated strings	7%	20	7%	244	7%	1,546

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,347

Hosted words

263

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

xynngh Resource updated Yet Another Call Blocker Store metadata Greek	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/el`” file was enforced. 6 months ago
None String updated in the repository Yet Another Call Blocker Store metadata Greek	English * Added options for database filtering to save storage space (advanced feature). * The database update procedure is optimized to require less RAM. * The Lookup screen number field is prefilled from clipboard. * Fixed a rare bug where the app could stuck in an update loop. * Added Vietnamese translation thanks to bruh (@quangtrung02hn16). * Updated translations thanks to J. Lavoie (@Edanas), ssantos, Heimen Stoffels (@Vistaus), Oğuz Ersen (@ersen), phlostically. * Fixed Hebrew translation. Greek 0 characters edited Current translation Translated * Added options for database filtering to save storage space (advanced feature). * The database update procedure is optimized to require less RAM. * The Lookup screen number field is prefilled from clipboard. * Fixed a rare bug where the app could stuck in an update loop. * Added Vietnamese translation thanks to bruh (@quangtrung02hn16). * Updated translations thanks to J. Lavoie (@Edanas), ssantos, Heimen Stoffels (@Vistaus), Oğuz Ersen (@ersen), phlostically. * Fixed Hebrew translation. 6 months ago
xynngh Resource updated Yet Another Call Blocker Yet Another Call Blocker Greek	Parsing of the “`app/src/main/res/values-el/strings.xml`” file was enforced. 6 months ago
None String updated in the repository Yet Another Call Blocker Yet Another Call Blocker Greek	English Search (offline) Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Αναζήτηση στη βάση δεδομένων 6 months ago
None String updated in the repository Yet Another Call Blocker Yet Another Call Blocker Greek	English Allowed kinds of blocking in Direct Boot mode (Contacts can't be reliably used as a whitelist in this mode) Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Επιτρεπόμενα είδη αποκλεισμού σε λειτουργία Άμεσης Εκκίνησης (οι επαφές δεν μπορούν να συμπεριληφθούν αξιόπιστα σε αυτήν τη λειτουργία) 6 months ago
None String updated in the repository Yet Another Call Blocker Yet Another Call Blocker Greek	English Automatically receive daily updates of the number database (these are incremental/delta updates, so they consume very little traffic) Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Αυτόματη λήψη ημερήσιων ενημερώσεων της βάσης δεδομένων (αυτές είναι προσθετικές/delta ενημερώσεις, επομένως καταναλώνουν πολύ λίγα δεδομένα) 6 months ago
None String updated in the repository Yet Another Call Blocker Yet Another Call Blocker Greek	English Display a notification with phone number summary (rating, reviews count, category) during incoming calls Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Εμφανίζει μία ειδοποίηση με περίληψη του αριθμού τηλεφώνου (αξιολόγηση, αριθμός κριτικών, κατηγορία) κατά τη διάρκεια εισερχόμενων κλήσεων 6 months ago
None String added Yet Another Call Blocker Yet Another Call Blocker Glossary Glossary Greek	English Yet Another Call Blocker Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String added Yet Another Call Blocker Yet Another Call Blocker Glossary Glossary Greek	English ratings Greek 0 characters edited Current translation a year ago
None String added Yet Another Call Blocker Yet Another Call Blocker Glossary Glossary Greek	English rating Greek 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.