Yōkai - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary Apache-2.0	0%	0%	4	4	22	4	0	0	0

Yōkai Apache-2.0	2%	85%	150	672	4,111	150	4	0	0

Yōkai Plurals Apache-2.0	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	github.com/null2264/yokai
Project maintainers	null2264
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,094		3,829		23,521
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	918	81%	3,130	81%	19,238
Translated	85%	940	82%	3,153	82%	19,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	22	1%	23	1%	150
Failing checks	1%	6	1%	23	1%	124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	154	17%	676	17%	4,133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,829

Hosted words

1,094

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Yōkai Yōkai Plurals Finnish	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Yōkai Yōkai Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation changed Yōkai Yōkai Finnish	English Recents Finnish 6 characters edited Current translation Translated Viime~~isimmä~~aikaiset 3 weeks ago
tigg Translation changed Yōkai Yōkai Finnish	English Large updates may lead to increased battery usage and sources becoming slower. Tap to learn more. Finnish 66 characters edited Current translation Translated Laajat päivitykset voivat ~~aiheuttaa suurempaa akun kulutusta, sekä lähteiden päivitysten hidastumista~~johtaa akun käytön lisääntymiseen ja lähteiden hidastumiseen. Napauta saadaksesi lisätietoja. 3 weeks ago
tigg Translation changed Yōkai Yōkai Plurals Finnish	English Singular Done in %1$s with %2$s error Plural Done in %1$s with %2$s errors Finnish 37 characters edited Current translation Translated Singular Valmistui %1$s ~~virheitä löytyi %2$s~~ ja %2$s virhe Plural Valmistui %1$s ja %2$s virheittä ~~löytyi %2$s~~ 3 weeks ago
None Changes committed Yōkai Yōkai Plurals Finnish	Changes committed 4 weeks ago
None Changes committed Yōkai Yōkai Finnish	Changes committed 4 weeks ago
tigg Translation changed Yōkai Yōkai Finnish	English Services that provide enhanced features for specific sources. Entries are automatically tracked when added to your library. Finnish 9 characters edited Current translation Translated Palvelut, jotka tarjoavat lisäominaisuuksia tietyille lähteille. Merkintöjä ~~seurataa~~jäljitetään automaattisesti, kun ne lisätään kirjastoosi. a month ago
tigg Translation changed Yōkai Yōkai Finnish	English Update tracking after reading Finnish 12 characters edited Current translation Translated Päivitä ~~seuranta~~jäljittäminen lukemisen jälkeen a month ago
tigg Translation changed Yōkai Yōkai Finnish	English Update tracking when marked as read Finnish 12 characters edited Current translation Translated Päivitä ~~seuranta~~jäljittäminen, kun se merkitään luetuksi a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search