Your local weather - German @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	14	0	2

Glossary Your local weather GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		590		3,325		20,901
Translated	100%	590	100%	3,325	100%	20,901
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	2%	14	7%	254	8%	1,697
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,325

Hosted words

590

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Your local weather Strings German	Changes committed 4 months ago
ssantos Translation completed Your local weather Strings German	Translation completed 4 months ago
ssantos Translation changed Your local weather Strings German	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access German 22 characters edited Current translation Translated W - nur Wetter aktualisiert L - nur Standort aktualisiert G - Standort über GPS und Wetter aktualisiert N - Standort über Netz und Wetter aktualisiert Ni - Standort über Mobilfunknetz und Wetter aktualisiert, Standortbestimmung über Mozilla Location Service B - Der Zugang zum Dienst Open~~weathermap.org~~-Meteo wurde gesperrt, versuchen Sie bitte, das Wetter später zu aktualisieren E - das Zugriffstoken für den Dienst Open~~weathermap.org~~-Meteo ist abgelaufen. Du musst die Anwendung aktualisieren, um wieder Zugriff zu erhalten 4 months ago
ssantos Translation changed Your local weather Strings German	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again German 22 characters edited Current translation Translated - - wird Standort und/oder Wetter aktualisieren . - Standort ist nicht erreichbar, sodass das Wetter nach dem letzten Standort aktualisiert wird W - Wetter nur aktualisiert L - Standort nur aktualisiert G - Position aus GPS und Wetter aktualisiert N - Standort aus dem Netzwerk und Wetter aktualisiert B - der Zugang zum Dienst Open~~weathermap.org~~-Meteo wurde gesperrt, bitte versuchen Sie, das Wetter später zu aktualisieren E - das Zugriffstoken für den Dienst Open~~weathermap.org~~-Meteo ist abgelaufen. Sie müssen die Anwendung aktualisieren, um wieder Zugriff zu erhalten 4 months ago
ssantos Translation changed Your local weather Strings German	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. German 31 characters edited Current translation Translated Die App bestimmt den Standort durch Nutzung von Mobilfunknetz, WLAN und - falls diese ausfallen - GPS, um Wetterdaten zu diesem Ort anzuzeigen, zu dem wiederum Koordinaten vom Mozilla-Standortdienst bezogen werden. Die Anwendung benötigt mindestens: eine Basisstation des GSM-Netzes oder zwei erreichbare WLAN-Netze oder eine beliebige Kombination von GSM- und W~~IFI~~LAN-Netzen. Bei Verwendung des Widgets auf Ihrem Telefon oder Tablet, können Sie Ihren Standort und das aktuelle Wetter auf dem Startbildschirm sehen. Die Standortaktualisierung kann in einem bestimmten Intervall (z. B. stündlich) geschehen, oder die App kann den Beschleunigungsmesser nutzen, um Bewegungen und damit Entfernungen zu erkennen, die einen bestimmten Wert übersteigen. Wird das Gerät in der Tasche getragen, nimmt die Entfernung schneller zu. Sie können die Standortaktualisierung ausschalten - dann werden nur die Wetterdaten aktualisiert. Die App aktualisiert Standort und Wetter nach festgelegten Intervallen. Zum Beispiel können Sie eine Aktualisierung zu jeder vollen Stunde festlegen. Das Wetter wird unmittelbar nach dem Standort aktualisiert, oder wenn der Bildschirm angeht - aber nicht öfter als einmal in 15 Minuten (und nicht wenn das Wetter in den letzten 15 Minuten aktualisiert wurde). Die Informationen werden verwendet, um Standortkoordinaten über den Mozilla-Standortdienst zu erhalten. Die App versucht, das GPS zu verwenden, wenn der Standort nicht über Mobilfunk- und WLAN-Netze abrufbar ist. Die Standortkoordinaten werden verwendet, um Adressen über den Nominatim-Dienst zu beziehen. Die Adresse wird in der Anwendung oder dem Widget verwendet. Die Anwendung nutzt den Dienst von Open~~WeatherMap.org~~-Meteo (https://open-meteo.com) , um aktuelle Wetterdaten zu erhalten. 4 months ago
ssantos Translation added Your local weather Strings German	English This application uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) as its weather source from now on, as openweathermap.org is ending its free service in June 2024. German 155 characters edited Current translation Translated Diese Anwendung nutzt ab sofort Open-Meteo (https://open-meteo.com) als Wetterquelle, da openweathermap.org seinen kostenlosen Dienst im Juni 2024 beendet. 4 months ago
ssantos Translation changed Your local weather Strings German	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. German 4 characters edited Current translation Translated Diese App verfügt über eine Sprachführung in Form von Textübersetzungen und Sprachbefehlen, die freundlicherweise von Freiwilligen auf https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather/de zur Verfügung gestellt wurden. Der App-Entwickler kann nicht garantieren, dass diese korrekt sind - Sie akzeptieren dies, indem Sie die App verwenden. Um die App zu verwenden, muss TTS (Text-to-Speech) installiert und die Sprachführung in den Einstellungen aktiviert sein, wo Sie Ihre eigenen Sprachbefehle einstellen können. 4 months ago
None Changes committed Your local weather Strings German	Changes committed 5 months ago
Atalanttore Translation changed Your local weather Strings German	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key German 25 characters edited Current translation Translated Open~~weathermap.org~~-Meteo (https://open-meteo.com) API-Schlüssel 5 months ago
Atalanttore Translation added Your local weather Strings German	English 6 hours German 9 characters edited Current translation Translated 6 Stunden 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.