Your local weather - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	26%	429	2,421	15,183	427	3	0	0

Glossary Your local weather GPL-3.0-or-later	0%	1	1	11	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	26%	158	27%	900	27%	5,683
Needs editing	1%	2	1%	63	1%	412
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	1%	3	1%	59	1%	382
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	428	71%	2,359	70%	14,782

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,322

Hosted words

588

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

tigg Translation changed Your local weather Strings Finnish	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Finnish 614 characters edited Current translation Translated Sovellus ~~päättelee~~määrittää sijainnin käyttämällä matkapuhelinverk~~on, Wi-Fin tai~~koa (BTS), Wi-Fi-yhteyttä ja jos sne epäonnistuuvat; GPS ~~avulla~~ näyttää~~ksesi~~ paikallisen sään, ja saade puolestaan koordinaatit Mozillan sijaintipalvelulsta. Sovellus tarvitsee ~~ainakin: yhden alkuasema~~vähintään: yhden GSM -verko~~sta~~n tukiaseman tai kaksi ~~saavu~~tavoitettavissa olevaa wifi -verkkoa tai minkä tahansa ~~yhdistelmän~~ GSM- ja Wi-Fi -verkkoj~~a. Käytettäessäsi widgettia p~~en yhdistelmän. Puhelime~~ssa~~n tai tableti~~ssa,~~n widgetin avulla voit nähdä sijaintisi ja ~~sen hetk~~nykyisen sään ~~aloitus~~päänäytölläsi. Sijaintipäivitykset voivat ~~perustua ajanjaksoihin, (kuten kerran tunnissa~~olla säännöllisiä (esim. tunnin välein) tai sovellus voi käyttää kiih~~dytysantu~~tyvyysmittaria havaitakseen ~~nopeampaa liikettä kuin lukuarvo. Taskussasi kannettaessa sijainti~~arvoa pidemmän liikkeen. Taskussa pidettynä etäisyys kasvaa nopeammin. Voit ~~vaihtaa~~kytkeä sijain~~nin~~ tipäivitykset pois päältä - vain sää päivitetään ~~silloin. Sää päivitetään välittömästi kun sijainti otetaan käyttöö~~. Sovellus päivittää sijainnin ja sään tietyin väliajoin. Voit asettaa päivitysjaksoksi esimerkiksi yhden tunnin. Sää päivitetään heti sijainnin määrittämisen jälkeen tai kun näyttö ~~laitetaan päälle,~~käynnistetään - mutta ei useammin kuin kerran 15 minuutissa (ja kun säätä ei ole päivitetty viimeiseen 15 minuut~~tiin.). Näitä tietoja~~in aikana). Mozillan sijaintipalvelu käytetään näitä tietoja sijain~~nin~~ tikoordinaattien ~~vastaanottamiseen Mozillan sijaintipalvelulta~~hankkimiseen. Sovellus yrittää käyttää GPS:ää, kun sijainti ei ole saatavilla matkapuhelin~~, -~~verkosta ja Wi-Fi -verkoista. ~~Sijainnin koordinaatteja käytetään osoitteen vastaanottamiseen Nominatim palvelult~~Nominatim-palvelun osoitteen saamiseen käytetään sijaintikoordinaatteja. Osoitetta käytetään sovelluksessa jatai widgetissä. Sovellus käyttää Open~~WeatherMap.org palvelua vastaanottaakseen sen hetk~~-Meteo (https://open-meteo.com) -palvelua saadakseen ajankohtaisen sään. 22 hours ago
tigg Translation changed Your local weather Strings Finnish	English This concludes the guide. You can find other settings in the Settings menu (for example language, units etc.). The next screen will explain the requested permissions and give you the option to request them. Enjoy the app. Finnish 37 characters edited Current translation Translated ~~Opastus päättyy tähän. Muita asetuksia löytyy~~Tämä päättää oppaan. Löydät muut asetukset Asetukset -valikosta (esimerkiksi kieli, yksikköt jne.). Seuraava näyttö selittää pyydetyt käyttöoikeudet ja antaa sinulle mahdollisuuden pyytää niitä. Nauti sovelluksesta. 22 hours ago
tigg Translation changed Your local weather Strings Finnish	English Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next. Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>. Finnish 2 characters edited Current translation Translated Kun säädät sovelluksen tarpeidesi mukaan, voit valita seuraavaksi päivitysstrategian. Siirtyminen oletuspäivityksestä sijainnin muuttuessa voit valita <i>Älä päivitä sijaintia</i>. 22 hours ago
tigg Contributor joined Your local weather Strings Finnish	Contributor joined 22 hours ago
None Resource updated Your local weather Strings Finnish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Finnish	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Finnish 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Finnish	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Finnish 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Finnish	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Finnish 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Finnish	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Finnish 0 characters edited Needs editing Sovellus päättelee sijainnin matkapuhelinverkon, Wi-Fin tai jos se epäonnistuu; GPS avulla näyttääksesi paikallisen sään, saaden koordinaatit Mozillan sijaintipalvelulta. Sovellus tarvitsee ainakin: yhden alkuaseman GSM verkosta tai kaksi saavutettavissa olevaa wifi verkkoa tai minkä tahansa yhdistelmän GSM ja Wi-Fi verkkoja. Käytettäessäsi widgettia puhelimessa tai tabletissa, voit nähdä sijaintisi ja sen hetkisen sään aloitusnäytölläsi. Sijaintipäivitykset voivat perustua ajanjaksoihin, (kuten kerran tunnissa) tai sovellus voi käyttää kiihdytysanturia havaitakseen nopeampaa liikettä kuin lukuarvo. Taskussasi kannettaessa sijainti kasvaa nopeammin. Voit vaihtaa sijainnin päivtykset pois - vain sää päivitetään silloin. Sää päivitetään välittömästi kun sijainti otetaan käyttöön tai näyttö laitetaan päälle, mutta ei useammin kuin kerran 15 minuutissa (ja kun säätä ei ole päivitetty viimeiseen 15 minuuttiin.). Näitä tietoja käytetään sijainnin koordinaattien vastaanottamiseen Mozillan sijaintipalvelulta. Sovellus yrittää käyttää GPS kun sijainti ei ole saatavilla matkapuhelin, - ja Wi-Fi verkoista. Sijainnin koordinaatteja käytetään osoitteen vastaanottamiseen Nominatim palvelulta. Osoitetta käytetään sovelluksessa ja widgetissä. Sovellus käyttää OpenWeatherMap.org palvelua vastaanottaakseen sen hetkisen sään. 8 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Finnish	English 21 characters edited Needs editing The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.