Your local weather - Croatian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Your local weather GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,813,163

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	100%	588	100%	3,322	100%	20,877
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,322

Hosted words

588

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Your local weather Strings Croatian	Changes committed 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English 24 hours Croatian 1 character edited Current translation Translated 24 satai 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English <b>Notifications</b> When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated. Croatian 1 character edited Current translation Translated <b>Obavijesti</b> Kad odabereš opciju za obavještavanje, program povremeno aktualizira trenutačno vrijeme. Tada se trenutačno vrijeme umeće u područje obavijesti. Možeš aktivirati i vibriranje – mobitel vibrira kad se vrijeme aktualizira. 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English <b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services). Croatian 1 character edited Current translation Translated <b>Sustav</b> – Program dobiva mjesto i adresu pomoću sustavskih usluga u Androidu (obično s Googleovim uslugama određivanja mjesta). 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English <b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely. Croatian 1 character edited Current translation Translated <b>Lokalni MLS i Nominatim</b> – Program dobiva podatke o mjestu i zemljopisne koordinate od Mozilline usluge određivanja mjesta. Nominatim usluge dohvaćaju adresu s tih koordinata. Doprinesi budućim poboljšanjima MLS-a instaliranjem programa Mozilla Stumbler (dostupno na https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Dobij podatake o trenutačnim aktivnim i dostupnim osnovnim mrežnim stanicama s mobilne mreže davanjem dozvole za telefonski poziv. Wi-Fi mreže u tvom okrugu koriste se za preciznije pogađanje tvog mjesta. 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English <b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from. Croatian 1 character edited Current translation Translated <b>Izvor mjesta i adrese</b> Možeš odabrati odakle će program dobivati podatke o mjestu i adresi. 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English <b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations. Croatian 1 character edited Current translation Translated <b>Period aktualiziranja za mjesto (mjesto 0)</b> – možeš postaviti razdoblje za aktualiziranje mjesta 0 – mjesto 0 može aktualizirati mjesto pomoću staničnih i Wi-Fi mreža te pomoću GPS-a. Kad odabereš aktualiziranje <i>akcelerometrom</i>, program to koristi za otkrivanje kretanja. Iz toga se izračunava udaljenost. Kad se dosegne ograničenje udaljenosti te ako se nije aktualiziralo u zadnjih 15 minuta, mjesto i trenutačno vrijeme se aktualiziraju. Kad program ne može dohvatiti tvoje mjesto, u programčiću možeš vidjeti oznaku za nepoznato mjesto. Kad program nema stanje mjesta, pokušat će ponovo za 5 minuta. Aktualiziranje mjesta možeš odabrati i na osnovi vremenskih intervala u <b>Period aktualiziranja za vrijeme (mjesto 1, 2, 3, …)</b> – gdje možeš postaviti aktualiziranje vremena za ručno otkrivena mjesta. 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English <b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon. Croatian 1 character edited Current translation Translated <b>Sakrij opis vremena</b> – skriva opis trenutačnog vremena. Trenutačno vrijeme možeš vidjeti samo kad promijeniš ikonu. 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English <b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options. Croatian 8 characters edited Current translation Translated <b>Temperatura</b> – Odredi jedinicu za temperaturu, <b>~~Wind~~Vjetar</b> – Odredi jedinicu za brzinu vjetra i <b>tTlak</b> – Odredi jedinicu tlaka. S ovim se opcijama vrijednosti ponovno izračunavaju. 3 months ago
milotype Translation changed Your local weather Strings Croatian	English Updated value with location source Croatian 8 characters edited Current translation Translated Aktualizirana vrijednost s izvorom ~~lokacije~~mjesta 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.