Your local weather - Korean @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Your local weather GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	78,357,047

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	100%	588	100%	3,322	100%	20,877
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,322

Hosted words

588

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Your local weather Strings Korean	Changes committed 2 months ago
ddinghoya Translation changed Your local weather Strings Korean	English <b>Notifications</b> When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated. Korean 1 character edited Current translation Translated <b>알림</b> 알림 옵션을 선택하면 애플리케이션이 현재 날씨를 주기적으로 업데이트합니다. 그러면 현재 날씨가 알림 영역에 입력됩니다. 진동을 활성화할 수도 있음 - 업데이트 시 응용 프로그램이 진동합니다. 2 months ago
ddinghoya Translation changed Your local weather Strings Korean	English <b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services). Korean 1 character edited Current translation Translated <b>시스템</b> - 애플리케이션은 안드로이드의 시스템 서비스 (일반적으로 구글 위치 서비스 사용)에서 위치와 주소를 가져옵니다. 2 months ago
ddinghoya Translation changed Your local weather Strings Korean	English <b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely. Korean 1 character edited Current translation Translated <b>현지 MLS 및 Nominatim</b> - 앱은 모질라 위치 서비스에서 위치 및 지리적 좌표를 가져옵니다. Nominatim 서비스는 해당 좌표에서 주소를 가져옵니다. 모질라 스텀블러 (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler 에서 사용 가능)를 설치하여 MLS의 향후 개선에 기여할 수 있습니다. 전화 통화 권한을 부여하여 셀 네트워크에서 현재 활성 및 사용 가능한 네트워크 기지국에 대한 정보를 가져옵니다. 주변의 Wi-Fi 네트워크를 사용하여 위치를 더 정확하게 추측합니다. 2 months ago
ddinghoya Translation changed Your local weather Strings Korean	English <b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from. Korean 1 character edited Current translation Translated <b>위치 및 주소 소스</b> 앱이 위치와 주소를 가져오는 위치를 선택할 수 있습니다. 2 months ago
ddinghoya Translation changed Your local weather Strings Korean	English <b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations. Korean 1 character edited Current translation Translated <b>위치 업데이트 기간 (위치 0)</b> - 위치 0에 대한 업데이트 기간을 설정할 수 있음 - 위치 0은 셀, Wi-Fi 네트워크 및 GPS에 따라 위치를 업데이트하는 기능이 있습니다. <i>가속도계</i>로 업데이트를 선택하면 앱이 이를 사용하여 움직임을 감지합니다. 이로부터 거리가 계산됩니다. 거리 제한에 도달하고 15분 동안 업데이트가 없으면 위치와 현재 날씨가 업데이트됩니다. 앱이 내 위치를 가져올 수 없는 경우 위젯에서 알 수 없는 위치 레이블을 볼 수 있습니다. 앱에 위치 상태가 없으면 5분 후에 다시 시도합니다. <b>날씨 업데이트 기간 (위치 1,2,3...)</b>에서 시간 간격에 따라 위치 업데이트를 선택할 수도 있습니다. - 수동으로 발견한 위치에 대해 업데이트하도록 날씨를 설정할 수 있습니다. 2 months ago
ddinghoya Translation changed Your local weather Strings Korean	English <b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon. Korean 1 character edited Current translation Translated <b>날씨 설명 숨기기</b> - 현재 날씨에 대한 설명이 숨겨져 있습니다. 변화하는 아이콘으로 현재 날씨만 볼 수 있습니다. 2 months ago
ddinghoya Translation changed Your local weather Strings Korean	English <b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options. Korean 1 character edited Current translation Translated <b>온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며, <b>바람</b> -풍속 단위를 선택하고 <b>기압</b> - 기압 단위를 선택할 수 있습니다. 값은 이러한 옵션을 사용하여 다시 계산됩니다. 2 months ago
None Changes committed Your local weather Strings Korean	Changes committed 4 months ago
tabby Translation completed Your local weather Strings Korean	Translation completed 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.