Your local weather - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	81%	110	1,143	6,993	10	8	0	2

Glossary Your local weather GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	81%	478	65%	2,179	66%	13,884
Needs editing	17%	100	32%	1,066	31%	6,478
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	1%	8	9%	331	9%	2,013
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	11
Untranslated strings	1%	10	2%	77	2%	515

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Your local weather Strings Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing W - Kun oppdatering av vær L - Kun oppdatering av plassering G - Plassering oppdatert av GPS og vær oppdatert N - Plassering oppdatert fra nettverk og vær oppdatert Ni - Plassering oppdatert fra mobilnettverk og vær oppdatert, plassering utledet av Mozillas plasseringstjeneste B - Tilgang til Openweathermap-org-tjensten har blitt bannlyst. Prøv å oppdatere vær senere E - Tilgangssymbolet for Openweathermap.org-tjenesten har utløpt. Du må oppgradere programmet for å få tilgang igjen 10 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English 12 characters edited Needs editing W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service has expired. Install a later version of the app to regain access 10 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing W - Kun oppdatering av vær L - Kun oppdatering av plassering G - Plassering oppdatert av GPS og vær oppdatert N - Plassering oppdatert fra nettverk og vær oppdatert 10 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English 12 characters edited Needs editing - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service expired. You need to upgrade the application to get access again 10 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Openweathermap.org-API-nøkkel 10 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English 21 characters edited Needs editing Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key 10 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Programmet bruker mobilnettverk, Wi-Fi og GPS for å innhente plassering og vise deg værer der du er. Hvis du bruker miniprogrammet på telefon eller nettbrettet ditt, kan du se plassering og nåværende vær på hovedskjermen. Oppdatering av plassering kan gjøres intervallvis, (eksempelvis per time), eller programmet kan bruke akselererometer et for å anslå bevegelse. Du kan skru av oppdatering av plassering - da oppdateres kun været. Oppdateringer av vær kan skje ved angitt tid. Du kan sette tidspunktet selv. Oppdatering ved akselerometer betyr utregning av forløpt distanse. Hvis den er lenger enn minimumsverdien for oppdatering, vil plasseringen din bli flyttet. Distanse utledet av akselerometer avhenger av hvordan du bærer telefonen din. Når du har den i lomma øker den hurtigere - telefonen svaier fram og tilbake ettersom du går. Været oppdateres umiddelbart etter at plasseringen har endret seg. Været oppdateres når skjermen skrus på også - men ikke oftere enn hvert kvarter (sett at det ikke allerede har blitt oppdatert innen perioden). For å hente plassering, blir mobilnett (BTS) og Wi-Fi der du er brukt. Informasjonen brukes til å hente koordinater fra Mozillas plasseringstjeneste. Programmet prøver å bruke GPS når plassering ikke er tilgjengelig fra mobilnettverk og Wi-Fi. Plasseringskoordinater brukes for å hente adressen fra Nominatim-tjenesten. Adressen brukes i programmet eller miniprogrammet. Det bruker OpenWeatherMap.org-tjensten for å innhente nåværende vær. 10 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English 21 characters edited Needs editing The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. 10 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Norwegian Bokmål	English Your Open-Meteo ApiKey is not registered. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Din OpenweathermapApiKey er ikke registrert. 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.