Your local weather - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	96%	19	137	861	19	0	2	0

Glossary Your local weather GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	96%	569	95%	3,185	95%	20,016
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	24
Untranslated strings	3%	19	4%	137	4%	861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,322

Hosted words

588

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English <b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">本地 MLS 和 Nominatim</b> - 应用从 Mozilla 位置服务获取定位及地理坐标。Nominatim 服务从坐标获取地址。您可以通过安装 Mozilla Stumbler（从 https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler 获取）为 MLS 的未来改进做出贡献。通过授予电话呼叫权限，从蜂窝网络获取有关当前活动和可用网络基站的信息。您周围的 Wi-Fi 网络被用于更精确地猜测您的位置。<b>本地 MLS 和 Nominatim</b> - 应用通过 Mozilla 位置服务获取位置。Nominatim 服务从坐标获取地址。您可以通过安装 Mozilla Stumbler（在 available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler 提供）为 MLS 的未来改进做出贡献。通过授予电话呼叫权限，从蜂窝网络获取有关当前活动和可用网络基站的信息。使用周围的 Wi-Fi 网络来更精确地猜测您的位置。 a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated W - 仅天气更新时 L - 仅位置更新时 G - GPS位置及天气更新时 N - 网络位置及天气更新时 Ni - 蜂窝网络位置及天气更新时，位置发现来自 Mozilla 位置服务 B - Open~~weathermap.org~~-Meteo 服务访问已被禁止，请尝试稍后更新天气 E - Open~~weathermap.org~~-Meteo 服务的访问令牌已过期。安装新版本的应用程序以重新获得访问权限 a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated - - 将要更新位置和/或天气 . - 位置无法访问，将按最后位置更新天气 W - 仅天气已更新 L - 仅位置已更新 G - 位置来自 GPS 且天气已更新 N - 位置来自网络且天气已更新 B - Open~~weathermap.org~~-Meteo 服务访问已被禁止，请尝试稍后更新天气 E - Open~~weathermap.org~~-Meteo 服务访问令牌已过期。您需要更新应用以再次获取令牌 a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated Open~~weathermap.org~~-Meteo (https://open-meteo.com) API 密钥 a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English 5 hours Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~5x（~~5 小时~~间隔）~~ a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English 4 hours Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~4x（~~4 小时~~间隔）~~ a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English 3 hours Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~3x（~~3 小时~~间隔）~~ a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated 此应用使用蜂窝网络（BTS）、Wi-Fi 以及，如果以上方法失败，GPS 定位以显示当地天气，同时从 Mozilla 位置服务获取坐标。此应用至少需要：一个 GMS 网络基站或两个可达 Wi-Fi 网络或任何 GMS 和 Wi-Fi 网络联合。使用手机或平板电脑上的微件，您可以在主屏幕上看到您的位置和当前天气。位置更新可以是周期性的（例如每小时），或者应用可以使用加速度计检测距离大于一定值的移动。在你的口袋里，距离增加得更快。您可以关闭位置更新 - 仅更新天气。应用会以指定的时间间隔更新位置和天气。例如，您可以将更新周期设置为一小时。天气在更新位置后或屏幕打开时立即更新 - 但间隔不小于 15 分钟（且在过去的 15 分钟内未更新天气）。这些信息用于通过 Mozilla 位置服务获取位置坐标。当无法从蜂窝网络和 Wi-Fi 网络中获取位置时，应用将尝试使用 GPS。位置坐标用于通过 Nominatim 服务获取地址。该地址在应用或微件中使用。此应用使用 Open~~WeatherMap.org~~-Meteo (https://open-meteo.com) 服务来获取当前天气。 a month ago
hamburger2048 Translation changed Your local weather Strings Chinese (Simplified Han script)	English Your Open-Meteo ApiKey is not registered. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 您的 Open~~weathermap~~-Meteo ApiKey 未注册。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.