Your local weather/Strings — Bulgarian @ Hosted Weblate

Translation status

587	Strings	77%	Browse Translate
3,321	Words	73%
20,866	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
587 3,321 20,866	All strings	Browse Translate Zen
28 29 333	Read-only strings	Browse Translate Zen
453 2,448 15,340	Translated strings	Browse Translate Zen
134 873 5,526	Unfinished strings	Browse Translate Zen
134 873 5,526	Untranslated strings	Browse Translate Zen
134 873 5,526	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 3	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/thuryn/your-local-weather.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated version `97cd3bc5` thuryn1 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `6344c5a3` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-bg/strings.xml`
Last change	Nov. 9, 2024, 8 a.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		587		3,321		20,866
Translated	77%	453	73%	2,448	73%	15,340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	3
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	134	26%	873	26%	5,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,321

Hosted words

587

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Your local weather Strings Bulgarian	Changes committed 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets. Bulgarian 142 characters edited Current translation Translated Тези опции на менюто задават <b>езика</b>, <b>темата</b> на основното приложение и <b>набора икони</b>, използвани в приложението и уиджетите. 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English <b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services). Bulgarian 147 characters edited Current translation Translated <b>Система</b> - Приложението получава местоположение и адрес от системните услуги в Android (обикновено с услугите за местоположение на Google). 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English <b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely. Bulgarian 589 characters edited Current translation Translated <b>Local MLS и Nominatim</b> – Приложението получава местоположение и географски координати от услугите за местоположение на Mozilla. Услугите на Nominatim извличат адреса от тези координати. Можете да допринесете за бъдещи подобрения на MLS, като инсталирате Mozilla Stumbler (наличен на https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Получете информация за текущи активни и налични мрежови базови станции от клетъчната мрежа, като предоставите разрешение за телефонно обаждане. Wi-Fi мрежите около вас се използват за по-точно отгатване на местоположението ви. 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English <b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from. Bulgarian 118 characters edited Current translation Translated <b>Местоположение и източник на адрес</b> Можете да изберете откъде приложението получава местоположението и адреса. 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English <b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations. Bulgarian 998 characters edited Current translation Translated <b>Период на актуализиране за местоположение (Местоположение 0)</b> - можете да зададете период на актуализиране за местоположение 0 - местоположение 0 има възможност да актуализира местоположението според клетъчни, Wi-Fi мрежи и GPS. Когато изберете актуализация <i>По акселерометър</i>, приложението използва това, за да открие движение. От това се изчислява разстоянието. Когато ограничението на разстоянието бъде достигнато и не е извършена актуализация за 15 минути, местоположението и текущото време се актуализират. Когато приложението не може да извлече вашето местоположение, можете да видите етикет за неизвестно местоположение в изпълнимия модул. Когато приложението няма състояние на местоположение, то ще опита отново след 5 минути. Можете също така да изберете актуализиране на местоположение въз основа на интервали от време в <b>Период на актуализиране за времето (Местоположение 1,2,3...)</b> - където можете да зададете времето да се актуализира за ръчно открити местоположения. 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English The application requires background location permission to get the weather by location where you actually are. If you agree you should select the option on the next screen: Bulgarian 205 characters edited Current translation Translated Приложението изисква разрешение за фоново местоположение, за да получи прогнозата за времето по местоположение, където всъщност се намирате. Ако сте съгласни, трябва да изберете опцията на следващия екран: 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English Application require background location permission Bulgarian 65 characters edited Current translation Translated Приложението изисква разрешение за местоположение във фонов режим 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English Starting from Android 10, fine-grained access to location is needed to get info about the connected GSM/LTE network. Grant permission to fetch location in the background too (if you want your location all the time). Bulgarian 249 characters edited Current translation Translated Започвайки от Android 10, е необходим прецизен достъп до местоположението, за да получите информация за свързаната GSM/LTE мрежа. Дайте разрешение и за извличане на местоположение във фонов режим (ако искате вашето местоположение през цялото време). 2 months ago
srmihnev Translation added Your local weather Strings Bulgarian	English Android 10 permission changes Bulgarian 36 characters edited Current translation Translated Промени в разрешенията за Android 10 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

587	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
587	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
134	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search