Overview

Project website github.com/th-ch/youtube-music
Instructions for translators

A repository for translating th-ch/youtube-music.

If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase.

https://github.com/th-ch/youtube-music

Project maintainers User avatar JellyBrick
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:th-ch/youtube-music.git
Repository branch master
Last remote commit Update changelog for v3.8.1 58cf1a54
User avatar JellyBrick authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Update changelog for v3.8.1 58cf1a54
User avatar JellyBrick authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/youtube-music/i18n/
File mask src/i18n/resources/*.json
Monolingual base language file src/i18n/resources/en.json
Translation file Download src/i18n/resources/si.json
Last change April 2, 2025, 5:08 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 1,610 10,414
Translated 10% 43 8% 138 10% 1,046
Needs editing 1% 7 2% 37 2% 236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 29
Untranslated strings 87% 361 89% 1,435 87% 9,132

Quick numbers

1,610
Hosted words
411
Hosted strings
10%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
+100%
Contributors
User avatar anonymous

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

3 weeks ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

3 weeks ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

3 weeks ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

3 weeks ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

3 weeks ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

3 weeks ago
Browse all translation changes