Overview

Project website github.com/th-ch/youtube-music
Instructions for translators

A repository for translating th-ch/youtube-music.

If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase.

https://github.com/th-ch/youtube-music

Project maintainers User avatar JellyBrick
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:th-ch/youtube-music.git
Repository branch master
Last remote commit docs: add Japanese README (#3180) 1a1a764d
User avatar eltociear authored yesterday
Last commit in Weblate chore(i18n): Translated using Weblate (Hungarian) 5a2b5ae5
User avatar lorenzeloper authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/youtube-music/i18n/
File mask src/i18n/resources/*.json
Monolingual base language file src/i18n/resources/en.json
Translation file Download src/i18n/resources/si.json
Last change April 2, 2025, 5:08 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 1,610 10,414
Translated 10% 43 8% 138 10% 1,046
Needs editing 1% 7 2% 37 2% 236
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 29
Untranslated strings 87% 361 89% 1,435 87% 9,132

Quick numbers

1,610
Hosted words
411
Hosted strings
10%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
+100%
Contributors
User avatar anonymous

Suggestion added

3 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

4 days ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

4 days ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

4 days ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

4 days ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

4 days ago
User avatar dulan9595531

Translation changed

4 days ago
Browse all translation changes