Translation status

411 Strings 100%
Browse Translate
1,610 Words 100%
10,414 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
411 1,610 10,414
All strings Browse Translate Zen
411 1,610 10,414
Translated strings Browse Translate Zen
2 20 119
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 9 60
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/th-ch/youtube-music
Instructions for translators

A repository for translating th-ch/youtube-music.

If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase.

https://github.com/th-ch/youtube-music
Project maintainers User avatar JellyBrick
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:th-ch/youtube-music.git
Repository branch master
Last remote commit docs: add Japanese README (#3180) 1a1a764d
User avatar eltociear authored 23 hours ago
Last commit in Weblate chore(i18n): Translated using Weblate (Hungarian) 5a2b5ae5
User avatar lorenzeloper authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/youtube-music/i18n/
File mask src/i18n/resources/*.json
Monolingual base language file src/i18n/resources/en.json
Translation file Download src/i18n/resources/zh-CN.json
Last change March 27, 2025, 4:01 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 1,610 10,414
Translated 100% 411 100% 1,610 100% 10,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 20 1% 119
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 27 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 620 changes 20 changes 156 changes 0 changes 19 changes 8 changes 0 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,610
Hosted words
411
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar hamburger2048

Translation completed
Translation completed 9 days ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Fancy
Fancy
9 days ago
User avatar hamburger2048

Translation changed
YouTube Music: {{artist}} - {{title}}
YouTube Music: {{artist}} - {{title}}
9 days ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Unobtrusive Player
非侵扰式播放器
9 days ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Prevents the player from popping up when playing a song
防止播放器在播放歌曲时弹出
9 days ago
User avatar hamburger2048

Translation added
If the lyrics are in a different language, try to display a latin version.
如果歌词以不同语言显示，试着展示拉丁字母版本。
9 days ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Romanize lyrics
将歌词罗马化
9 days ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Use large, app-like effects on the current line
在当前行上使用大的、类似应用的效果
9 days ago
User avatar hamburger2048

Translation added
Use alternative titles
使用替代标题
9 days ago
Browse all translation changes