YoutubeDL-Material/ytdl-material — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

484	Strings	42%	Browse Translate
1,666	Words	34%
10,738	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
484 1,666 10,738	All strings	Browse Translate Zen
204 583 3,792	Translated strings	Browse Translate Zen
280 1,083 6,946	Unfinished strings	Browse Translate Zen
280 1,083 6,946	Untranslated strings	Browse Translate Zen
280 1,083 6,946	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material
Instructions for translators	Feel free to add a new language!
Project maintainers	Tzahi12345 UnlimitedCookies TyRoyal
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1136 from Foxy-NC/patch-1 `100e6f8` Glassed Silver authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `976f120` szirszi authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/youtubedl-material/ytdl-material/`
File mask	`src/assets/i18n/messages.*.xlf`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/messages.en.xlf`
Translation file	Download `src/assets/i18n/messages.zh-Hant.xlf`
Last change	Jan. 26, 2025, 3:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		484		1,666		10,738
Translated	42%	204	34%	583	35%	3,792
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	280	65%	1,083	64%	6,946

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,666

Hosted words

484

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

None Changes committed YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 months ago
reimu105 Translation added YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English Installation type: Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 安裝類型： 2 months ago
reimu105 Translation added YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English You can update from the settings menu. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 你可以從設定選單進行更新。 2 months ago
reimu105 Translation added YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English Update available Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 更新可用 2 months ago
reimu105 Translation added YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English Checking for updates... Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 檢查更新... 2 months ago
reimu105 Translation added YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English Installed version: Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 安裝版本： 2 months ago
reimu105 Translation added YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English has some awesome features included! An extensive API, Docker support, and localization (translation) support. Read up on all the supported features by clicking on the GitHub icon above. Chinese (Traditional Han script) 45 characters edited Current translation Translated 包含很多很棒的功能！支援API，Docker和本地化。在Github上尋找所有支援的功能。 2 months ago
reimu105 Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 是根據Google的Material Design規範建構的開源YouTube下載器。您可以將喜歡的影片下載為影片或音訊文件檔案，並且可以訂閱喜歡的頻道和播放列表，以便及時下載他們的新影片。 2 months ago
reimu105 Translation added YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English is an open-source YouTube downloader built under Google's Material Design specifications. You can seamlessly download your favorite videos as video or audio files, and even subscribe to your favorite channels and playlists to keep updated with their new videos. Chinese (Traditional Han script) 93 characters edited Translated 是根據Google的Material Design規範建構的開源YouTube下載器。您可以將喜歡的影片下載為影片或音訊文件，並且可以訂閱喜歡的頻道和播放列表，以便及時下載他們的新影片。 2 months ago
reimu105 Translation added YoutubeDL-Material ytdl-material Chinese (Traditional Han script)	English About YoutubeDL-Material Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 關於 YoutubeDL-Material 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

484	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
484	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
280	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search