ytdlnis @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
strings GPL-3.0-or-later	5%	62%	10,484	39,106	246,606	10,361	72	2,288	11

Glossary ytdlnis GPL-3.0-or-later	48%	80%	73	83	661	73	0	11	0

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,279		97,884		617,366
Source		465		1,607		10,123
Approved	4%	1,306	4%	4,358	4%	27,435
Waiting for review	57%	16,110	55%	53,951	55%	339,661
Translated	62%	17,722	59%	58,695	59%	370,099
Needs editing	1%	123	1%	772	1%	4,894
Read-only	1%	306	1%	386	1%	3,003
Failing checks	1%	72	1%	368	1%	2,285
Strings with suggestions	8%	2,299	8%	8,275	8%	52,049
Untranslated strings	36%	10,434	39%	38,417	39%	242,373

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

97,884

Hosted words

28,279

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+67%

−62%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	2%		0	0	0	0	0	0	2

Albanian	95%	96%	15	91	606	14	0	34	0

Arabic	91%	98%	7	34	207	7	3	17	6

Arabic (Najdi)	1%	1%	452	1,572	9,902	452	0	0	0

Azerbaijani	1%	98%	7	34	207	7	0	0	0

Bengali	1%	76%	107	495	3,094	106	2	37	0

Bengali (India)	1%	49%	232	894	5,612	226	4	0	0

Bosnian	1%	5%	430	1,526	9,621	430	0	284	0

Bulgarian	1%	98%	8	38	244	8	0	0	0

Burmese	1%	1%	449	1,569	9,879	448	1	0	0

Catalan	1%	14%	388	1,371	8,656	387	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	53	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	98%	8	38	244	8	0	219	0

Croatian	1%	14%	388	1,394	8,806	387	0	275	0

Czech	1%	98%	7	34	207	7	4	0	0

Dutch	1%	95%	22	127	844	21	0	0	0

English (Middle)	1%	1%	451	1,570	9,889	451	0	0	0

Filipino	1%	7%	420	1,494	9,409	420	0	0	0

Finnish	1%	60%	178	721	4,498	174	4	0	0

French	1%	94%	24	125	831	24	8	69	0

German	1%	94%	26	122	806	24	6	28	0

Greek	1%	57%	193	794	5,009	178	5	109	0

Hebrew	1%	92%	34	151	999	34	4	1	0

Hindi	1%	98%	8	38	244	8	0	0	0

Hungarian	1%	93%	31	137	899	30	2	1	0

Indonesian	36%		0	0	0	0	0	90	0

Italian	1%	96%	17	96	651	15	0	8	0

Japanese	1%	93%	30	136	894	29	0	3	0

Javanese	1%	31%	311	1,174	7,359	308	1	29	0

Kabyle	1%	6%	426	1,547	9,742	426	0	0	0

Korean	67%	87%	55	287	1,830	53	0	16	0

Kurdish (Central)	1%	88%	52	251	1,602	51	2	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1%	450	1,570	9,891	450	0	0	0

Latvian	1%	57%	195	799	5,040	182	3	27	0

Macedonian	1%	20%	362	1,303	8,202	361	0	0	0

Malay	1%	26%	336	1,318	8,340	336	1	309	0

Malayalam	1%	4%	435	1,539	9,701	435	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	44%	253	1,019	6,444	223	12	91	0

Norwegian Nynorsk	1%	58%	191	798	4,994	183	0	0	0

Odia	1%	27%	332	1,208	7,595	332	0	0	0

Persian	1%	60%	181	774	4,821	170	3	155	0

Polish	1%	98%	8	38	244	8	0	0	1

Portuguese	1%	97%	10	40	261	10	0	33	0

Portuguese (Brazil)	1%	98%	8	38	244	8	0	0	0

Punjabi	1%	98%	9	39	256	9	0	0	0

Romanian	1%	90%	42	270	1,720	41	1	0	0

Russian	1%		0	0	0	0	0	0	2

Sanskrit	1%	2%	444	1,560	9,833	444	0	0	0

Serbian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	1%	98%	7	34	207	7	0	0	0

Slovenian	1%	13%	392	1,392	8,795	391	0	0	0

Somali	1%	1%	452	1,572	9,902	452	0	0	0

Spanish	1%	98%	8	38	244	8	1	29	0

Swahili	1%	1%	453	1,574	9,914	453	0	0	0

Swedish	1%	98%	7	34	207	7	0	0	0

Tamil	1%	96%	17	104	682	16	0	135	0

Telugu	1%	8%	418	1,491	9,396	417	1	0	0

Thai	1%	25%	342	1,213	7,668	333	2	204	0

Turkish	1%	98%	8	38	244	8	0	1	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	1%	10%	409	1,467	9,249	409	2	0	0

Vietnamese	1%	97%	12	59	382	8	0	42	0

bendz Suggestion removed ytdlnis strings Indonesian	English Outro Indonesian 5 characters edited ~~Outro~~Penutup 5 hours ago
bendz Suggestion added ytdlnis strings Indonesian	English Outro Indonesian 5 characters edited ~~Outro~~Penutup 9 hours ago
bendz Translation changed ytdlnis strings Indonesian	English With this enabled, the preferred audio codec preference will be ignored and only container will change Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Jika ini diaktifkan, preferensi codec audio yang dipilih akan diabaikan, dan hanya kontaineer yang akan berubah 9 hours ago
bendz Translation completed ytdlnis strings Indonesian	Translation completed 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English With this enabled, the preferred audio codec preference will be ignored and only container will change Indonesian 110 characters edited Translated Jika ini diaktifkan, preferensi codec audio yang dipilih akan diabaikan, dan hanya kontainee yang akan berubah 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English Prefer Container over Codec For Audio Downloads Indonesian 57 characters edited Current translation Translated Mengutamakan Kontainer daripada Codec Untuk Unduhan Audio 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English Minutes Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Menit 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English Retry Every Indonesian 13 characters edited Current translation Translated Ulangi Setiap 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English Live From Start Indonesian 18 characters edited Current translation Translated Langsung Dari Awal 9 hours ago
bendz Translation changed ytdlnis strings Indonesian	English Socket Timeout Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Batas Waktu Soket 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.