ytdlnis - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
strings GPL-3.0-or-later	86%	100%	0	0	0	0	3	28	6

Glossary ytdlnis GPL-3.0-or-later	85%		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		1,732		10,914
Approved	84%	409	78%	1,353	78%	8,522
Waiting for review	14%	67	21%	372	21%	2,333
Translated	100%	482	100%	1,732	100%	10,914
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	7	1%	59
Failing checks	1%	3	1%	8	1%	51
Strings with suggestions	6%	29	8%	140	7%	873
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,732

Hosted words

482

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed ytdlnis strings Arabic	Changes committed 10 days ago
jonnysemon Suggestion added ytdlnis strings Arabic	English Delete the entire history, permanently Arabic 1 character edited الإزالة من سجل التنزيلات تمامًا. 10 days ago
jonnysemon Translation completed ytdlnis strings Arabic	Translation completed 10 days ago
jonnysemon Translation added ytdlnis strings Arabic	English Custom Arabic 5 characters edited Current translation Translated مخصّص 10 days ago
jonnysemon Translation added ytdlnis strings Arabic	English * By enabling this, you need to disable cookies Arabic 57 characters edited Current translation Translated * من خلال تفعيل هذا، تحتاج إلى تعطيل ملفات تعريف الارتباط 10 days ago
jonnysemon Suggestion accepted ytdlnis strings Arabic	English Re-generate Arabic 11 characters edited Current translation Translated أعد التوليد 10 days ago
jonnysemon Suggestion accepted ytdlnis strings Arabic	English Generate PO Tokens Arabic 12 characters edited Current translation Translated ولّد رموز PO 10 days ago
jonnysemon Translation changed ytdlnis strings Arabic	English Automatically make a backup of everything when a new version of the application is found Arabic 0 characters edited Current translation Translated قم بعمل نسخة احتياطية لكل شيء تلقائيًا عند العثور على إصدار جديد 10 days ago
jonnysemon Translation changed ytdlnis strings Arabic	English Get recommended videos on the home screen Arabic 9 characters edited Current translation Translated الحصول على فيديوهات ~~يوتيوب~~ الموصى بها على الشاشة الرئيسية 10 days ago
None Resource updated ytdlnis strings Arabic	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.