ytdlnis - Persian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
strings GPL-3.0-or-later	1%	64%	170	781	4,871	170	3	153	0

Glossary ytdlnis GPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		1,765		11,110
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	307	55%	978	55%	6,192
Translated	64%	312	55%	984	56%	6,239
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	6	1%	47
Failing checks	1%	3	1%	22	1%	132
Strings with suggestions	32%	155	31%	551	31%	3,455
Untranslated strings	35%	170	44%	781	43%	4,871

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,737

Hosted words

480

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

None Resource updated ytdlnis strings Persian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository ytdlnis strings Persian	English By enabling this, the app will disable cookies and use the generated po tokens and visitor data as YouTube Extractor Arguments Persian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String added in the repository ytdlnis strings Persian	English Use Autogenerated PO Tokens from NewPipe Extractor Persian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Persian	English Get recommended YouTube videos on the home screen Persian 0 characters edited Current translation Translated ویدیو‌های پیشنهادی یوتیوب را در صفحه‌ٔ اصلی دریافت کنید 9 hours ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Persian	English Modify settings for that item before downloading. Disabling this option starts the download immediately Persian 0 characters edited Current translation Translated تغییر تنظیم‌های مورد پیش از دریافت. غیرفعال این گزینه، به دریافت آنی ویدیو منتج می‌شود 9 hours ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Persian	English Show Download Card Persian 0 characters edited Current translation Translated نمایش گزینه‌های دریافت 9 hours ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Persian	English Announce new versions of the app when it is opened. The data is extracted from the official Github Repository Persian 0 characters edited Current translation Translated نسخه های جدید برنامه را هنگام باز شدن اعلام می‌کند. اطلاعات از مخزن رسمی Github استراخ می‌شود 9 hours ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Persian	English Video Recommendations from Youtube API Persian 0 characters edited Current translation Translated ویدیو پیشنهادی از YouTube API 9 hours ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Persian	English History is empty Persian 0 characters edited Current translation Translated تاریخ خالی است 9 hours ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Persian	English Mark YouTube / SponsorBlock segments as chapters for the video Persian 0 characters edited Current translation Translated بخش‌های YouTube/SponsorBlock را به عنوان فصل‌هایی برای ویدیو علامت‌گذاری می‌کند 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.