ytdlnis/strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Albanian GPL-3.0-or-later	96%	96%	15	91	606	14	0	34	0

Arabic GPL-3.0-or-later	91%	98%	7	34	207	7	3	17	6

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	1%	1%	448	1,568	9,874	448	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	1%	98%	7	34	207	7	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	76%	107	495	3,094	106	2	37	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	1%	48%	232	894	5,612	226	4	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	1%	4%	429	1,525	9,616	429	0	284	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	1%	1%	448	1,568	9,874	447	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	1%	14%	386	1,369	8,639	385	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	52	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	0	219	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	13%	388	1,394	8,806	387	0	275	0

Czech GPL-3.0-or-later	1%	98%	7	34	207	7	4	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	95%	22	127	844	21	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	1%	1%	447	1,566	9,861	447	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	1%	6%	419	1,493	9,397	419	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	1%	60%	176	719	4,481	172	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	1%	94%	24	125	831	24	8	69	0

German GPL-3.0-or-later	1%	94%	25	121	801	23	6	26	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	57%	190	790	4,976	175	5	109	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	92%	33	150	987	33	4	1	0

Hindi GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%	93%	30	136	894	29	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	36%		0	0	0	0	0	89	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	96%	16	95	639	14	0	7	0

Japanese GPL-3.0-or-later	1%	93%	30	136	894	29	0	3	0

Javanese GPL-3.0-or-later	1%	31%	310	1,173	7,347	307	1	29	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	1%	6%	421	1,541	9,702	421	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	67%	88%	54	286	1,825	52	0	15	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	1%	88%	51	250	1,597	50	2	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	1%	1%	448	1,568	9,874	448	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	57%	192	795	5,007	179	3	27	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	1%	20%	359	1,299	8,169	358	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	1%	25%	335	1,317	8,328	335	1	309	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	3%	434	1,538	9,689	434	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	44%	250	1,015	6,411	220	12	91	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	58%	188	794	4,961	180	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	1%	26%	330	1,206	7,578	330	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	60%	180	773	4,816	169	3	153	0

Polish GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	0	32	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	90%	42	270	1,720	41	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Sanskrit GPL-3.0-or-later	1%	2%	441	1,556	9,800	441	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	1%	98%	7	34	207	7	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	13%	391	1,391	8,783	390	0	0	0

Somali GPL-3.0-or-later	1%	1%	448	1,568	9,874	448	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	1	29	0

Swahili GPL-3.0-or-later	1%	1%	448	1,568	9,874	448	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	1%	98%	7	34	207	7	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	1%	96%	16	103	677	15	0	135	0

Telugu GPL-3.0-or-later	1%	7%	415	1,487	9,363	414	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	24%	339	1,209	7,635	330	2	203	0

Turkish GPL-3.0-or-later	1%	98%	8	38	244	8	0	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	1%	9%	408	1,466	9,237	408	2	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	97%	12	59	382	8	0	42	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/deniscerri/ytdlnis`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'main' of https://github.com/deniscerri/ytdlnis `7754e6f1` deniscerri authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `9860d849` 大王叫我来巡山 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ytdlnis/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,900		97,340		613,676
Source		450		1,570		9,898
Approved	4%	1,304	4%	4,355	4%	27,412
Waiting for review	57%	15,988	55%	53,755	55%	338,170
Translated	62%	17,416	59%	58,234	59%	367,070
Needs editing	1%	123	1%	772	1%	4,894
Read-only	1%	124	1%	124	1%	1,488
Failing checks	1%	72	1%	368	1%	2,285
Strings with suggestions	8%	2,288	8%	8,260	8%	51,944
Untranslated strings	37%	10,361	39%	38,334	39%	241,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

97,340

Hosted words

27,900

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+67%

−31%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

bendz Suggestion removed ytdlnis strings Indonesian	English Outro Indonesian 5 characters edited ~~Outro~~Penutup 5 hours ago
bendz Suggestion added ytdlnis strings Indonesian	English Outro Indonesian 5 characters edited ~~Outro~~Penutup 9 hours ago
bendz Translation changed ytdlnis strings Indonesian	English With this enabled, the preferred audio codec preference will be ignored and only container will change Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Jika ini diaktifkan, preferensi codec audio yang dipilih akan diabaikan, dan hanya kontaineer yang akan berubah 9 hours ago
bendz Translation completed ytdlnis strings Indonesian	Translation completed 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English With this enabled, the preferred audio codec preference will be ignored and only container will change Indonesian 110 characters edited Translated Jika ini diaktifkan, preferensi codec audio yang dipilih akan diabaikan, dan hanya kontainee yang akan berubah 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English Prefer Container over Codec For Audio Downloads Indonesian 57 characters edited Current translation Translated Mengutamakan Kontainer daripada Codec Untuk Unduhan Audio 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English Minutes Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Menit 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English Retry Every Indonesian 13 characters edited Current translation Translated Ulangi Setiap 9 hours ago
bendz Translation added ytdlnis strings Indonesian	English Live From Start Indonesian 18 characters edited Current translation Translated Langsung Dari Awal 9 hours ago
bendz Translation changed ytdlnis strings Indonesian	English Socket Timeout Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Batas Waktu Soket 9 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.