ytdlnis/strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	5	0	2

Albanian GPL-3.0-or-later	99%	99%	1	7	44	1	1	34	0

Arabic GPL-3.0-or-later	88%	99%	1	6	45	0	3	17	6

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	1%	1%	461	1,651	10,394	461	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	73%	121	580	3,626	119	2	37	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	1%	46%	246	979	6,144	239	3	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	1%	4%	443	1,610	10,148	442	0	284	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%	97%	13	75	468	11	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	1%	1%	461	1,651	10,394	460	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	1%	13%	400	1,454	9,171	398	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	52	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	99%	1	2	12	0	0	219	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	13%	402	1,479	9,338	400	0	275	0

Czech GPL-3.0-or-later	1%	98%	5	36	228	4	4	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	92%	37	216	1,396	34	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	1%	1%	460	1,649	10,381	460	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	1%	20%	368	1,336	8,397	360	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	1%	58%	190	804	5,013	185	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	10	68	0

German GPL-3.0-or-later	1%	91%	41	234	1,498	36	6	28	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	55%	204	875	5,508	188	5	109	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	89%	48	239	1,539	46	4	1	0

Hindi GPL-3.0-or-later	1%	95%	23	127	796	21	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%	90%	45	225	1,446	42	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	35%	97%	10	79	496	8	0	89	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%	98%	6	29	185	6	0	7	0

Japanese GPL-3.0-or-later	1%	99%	3	14	85	0	0	2	0

Javanese GPL-3.0-or-later	1%	30%	324	1,258	7,879	320	1	29	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	1%	21%	362	1,532	9,692	362	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	65%	96%	15	89	552	13	0	11	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	1%	85%	66	339	2,149	63	2	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	1%	1%	461	1,651	10,394	461	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	55%	206	880	5,539	192	3	27	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	1%	19%	373	1,384	8,701	371	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	1%	24%	349	1,402	8,860	348	1	309	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	3%	448	1,623	10,221	447	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	42%	264	1,100	6,943	233	12	91	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	56%	202	879	5,493	193	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	1%	25%	344	1,291	8,110	343	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	58%	191	836	5,212	180	4	154	0

Polish GPL-3.0-or-later	1%	97%	11	75	480	8	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	1%	95%	23	127	796	21	0	32	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	1%	95%	23	127	796	21	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	87%	57	359	2,272	54	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	1%	98%	5	36	228	4	0	0	2

Sanskrit GPL-3.0-or-later	1%	1%	454	1,639	10,320	454	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	1%	98%	5	36	228	4	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	12%	405	1,476	9,315	403	0	0	0

Somali GPL-3.0-or-later	1%	1%	461	1,651	10,394	461	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	95%	23	127	796	21	1	30	0

Swahili GPL-3.0-or-later	1%	1%	461	1,651	10,394	461	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	1%	95%	22	123	759	20	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	1%	93%	31	192	1,229	28	0	135	0

Telugu GPL-3.0-or-later	1%	7%	429	1,572	9,895	427	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	23%	353	1,294	8,167	343	2	203	0

Turkish GPL-3.0-or-later	1%	98%	5	36	228	4	0	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	1%	8%	422	1,551	9,769	421	2	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	94%	27	148	934	21	0	48	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/deniscerri/ytdlnis`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #717 from weblate/weblate-ytdlnis-strings `58ffc65d` deniscerri authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `e13c1b88` NicolaBortoletto authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ytdlnis/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,704		102,472		645,828
Source		463		1,653		10,418
Approved	4%	1,326	4%	4,505	4%	28,403
Waiting for review	57%	16,442	54%	56,002	54%	352,440
Translated	62%	17,892	59%	60,631	59%	382,331
Needs editing	1%	189	1%	1,026	1%	6,519
Read-only	1%	124	1%	124	1%	1,488
Failing checks	1%	80	1%	438	1%	2,727
Strings with suggestions	7%	2,292	8%	8,307	8%	52,248
Untranslated strings	37%	10,623	39%	40,815	39%	256,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

102 k

Hosted words

28,704

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+65%

−16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Femino Translation changed ytdlnis strings Azerbaijani	English Pure Black / White Theme Azerbaijani 7 characters edited Current translation Translated Təmiz Qara / Ağ ~~Tema~~Kolorit 56 minutes ago
Femino Translation changed ytdlnis strings Azerbaijani	English Theme Azerbaijani 7 characters edited Current translation Translated ~~Tema~~Kolorit 56 minutes ago
None Changes pushed ytdlnis strings	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed ytdlnis strings Italian	Changes committed 2 days ago
NicolaBortoletto Translation added ytdlnis strings Italian	English Icon could change and Application will close Italian 54 characters edited Current translation Translated L'icona potrebbe cambiare e l'Applicazione si chiuderà 2 days ago
NicolaBortoletto Translation added ytdlnis strings Italian	English Changing the Cache Folder might cause unexpected issues. If the app cannot write to the configured path, it will resort to the default internal cache directory Italian 183 characters edited Current translation Translated Cambiare la cartella della cache potrebbe provocare malfunzionamenti. Se l'app non può scrivere nel percorso configurato, utilizzerà il percorso della cartella della cache predefinito 2 days ago
NicolaBortoletto Translation added ytdlnis strings Italian	English Cache Folder Italian 14 characters edited Current translation Translated Cartella cache 2 days ago
NicolaBortoletto Translation added ytdlnis strings Italian	English Grid Italian 7 characters edited Current translation Translated Griglia 2 days ago
NicolaBortoletto Translation added ytdlnis strings Italian	English List Italian 6 characters edited Current translation Translated Elenco 2 days ago
NicolaBortoletto Translation added ytdlnis strings Italian	English Layout Italian 6 characters edited Current translation Translated Layout 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.