zim @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop GPL-2.0-or-later	69%	10,542	53,600	317,191	8,308	1,257	37	0

master GPL-2.0-or-later	75%	7,476	39,990	234,520	5,775	1,180	313	4

Glossary zim GPL-2.0-or-later	46%	351	375	2,246	351	0	19	1

Overview

Project website	zim-wiki.org
Project maintainers	jaap.karssenberg

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65,101		285,752		1,682,595
Source		1,593		6,910		40,717
Translated	71%	46,732	67%	191,787	67%	1,128,638
Needs editing	6%	3,935	6%	17,390	6%	107,454
Read-only	2%	1,564	2%	6,878	2%	40,509
Failing checks	3%	2,437	8%	22,904	8%	135,619
Strings with suggestions	1%	369	1%	2,115	1%	12,299
Untranslated strings	22%	14,434	26%	76,575	26%	446,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

285 k

Hosted words

65,101

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	472	0	2

Albanian	0%	1,565	6,873	40,484	1,565	0	0	0

Amharic	80%	308	1,801	10,716	132	75	0	0

Arabic	70%	467	2,455	14,524	300	132	0	1

Basque	97%	35	199	1,297	14	17	1	0

Catalan	77%	348	1,911	11,302	169	76	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	4	8	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	258	1,499	8,693	197	87	2	0

Croatian	99%	6	15	110	5	1	0	0

Czech	79%	321	1,700	10,082	154	83	7	0

Danish	79%	318	1,745	10,268	151	51	0	0

Dutch	97%	33	156	979	18	55	11	0

English (Middle)	0%	815	3,564	20,923	815	0	0	0

English (United Kingdom)	78%	332	1,761	10,448	153	26	0	0

Esperanto	50%	401	2,836	16,666	393	6	0	0

Estonian	39%	952	4,472	26,439	826	124	0	0

Finnish	62%	582	2,919	16,997	436	46	0	0

French	97%	43	230	1,424	20	74	45	1

Frisian	1%	809	3,541	20,763	802	0	0	0

Galician	51%	755	3,901	23,024	611	74	0	0

German	99%	3	12	95	2	4	0	0

Greek	64%	557	2,911	17,071	396	69	3	0

Hebrew	95%	76	463	2,778	64	19	1	1

Hungarian	98%	25	160	1,007	13	9	0	0

Indonesian	77%	354	1,949	11,594	210	41	2	0

Italian	96%	61	272	1,758	29	18	3	0

Japanese	79%	314	1,678	9,937	139	70	3	0

Korean	73%	409	2,117	12,468	234	122	4	0

Norwegian Bokmål	71%	452	3,144	18,461	279	72	0	0

Polish	61%	607	3,006	17,729	449	63	99	0

Portuguese	98%	25	160	1,007	13	8	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	138	791	4,629	68	87	7	0

Romanian	67%	515	2,689	15,820	352	62	0	0

Russian	96%	57	233	1,399	32	14	44	0

Serbian	44%	874	5,092	29,863	755	26	0	0

Sinhala	29%	1,107	5,776	34,093	1,047	11	0	0

Slovak	42%	898	4,955	28,999	768	42	0	0

Slovenian	56%	674	3,352	19,714	520	34	0	0

Spanish	96%	50	345	2,155	14	53	12	0

Swedish	76%	360	1,935	11,506	181	62	14	0

Turkish	57%	667	3,227	18,910	523	100	23	0

Ukrainian	73%	418	2,098	12,519	212	44	79	0

Vietnamese	11%	1,380	6,022	35,306	1,373	4	1	0

None Repository rebased zim develop	Repository rebased Original revision: 027047debafea56d2c368f8e5f413f05f1541c9b New revision: cb51c1e11061bd04de9c6a9f8127c472692224b5 22 hours ago
None Repository notification received zim develop	GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, develop 22 hours ago
None Repository rebased zim develop	Repository rebased Original revision: eebd10d8fec584f693d6afe4533817663114127d New revision: 027047debafea56d2c368f8e5f413f05f1541c9b 4 days ago
None Changes committed zim develop Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
None Changes committed zim develop Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
None Changes committed zim develop Russian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed zim develop Hebrew	Changes committed 4 days ago
None Repository notification received zim develop	GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, develop 4 days ago
Yaron Translation completed zim develop Hebrew	Translation completed 4 days ago
Yaron Translation added zim develop Hebrew	English Additional token characters Hebrew 20 characters edited Current translation Translated תווי אסימונים נוספים 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.