zim - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
develop GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	5	0	0

master GPL-2.0-or-later	89%	76	463	2,778	64	14	1	1

Glossary zim GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	zim-wiki.org
Project maintainers	jaap.karssenberg
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,568		6,871		40,434
Translated	95%	1,492	93%	6,408	93%	37,656
Needs editing	1%	12	1%	73	1%	501
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	98	1%	604
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	18
Untranslated strings	4%	64	5%	390	5%	2,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,871

Hosted words

1,568

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed zim develop Hebrew	Changes committed 3 weeks ago
Yaron Translation completed zim develop Hebrew	Translation completed 3 weeks ago
Yaron Translation added zim develop Hebrew	English This plugin allows editing the window title. Press "Configure" below to choose a preset or to create a custom one. Hebrew 110 characters edited Current translation Translated התוסף הזה מאפשר לערוך את כותרת החלון לחיצה על „הגדרה” להלן תאפשר לבחור ערכה מוגדרת או שתאפשר ליצור אחת חדשה. 3 weeks ago
Yaron Translation changed zim develop Hebrew	English This plugin provides a Mermaid diagram editor for zim. It allows easy editing of Mermaid diagrams. Hebrew 31 characters edited Current translation Translated תוסף זה מספק עורך תרשימי ~~רצף~~Mermaid עבור zim ~~המבוסס על seqdiag~~. הוא מאפשר עריכה קלה של תרשימי ~~רצף~~Mermaid. 3 weeks ago
Yaron Translation changed zim develop Hebrew	English Insert Mermaid Diagram Hebrew 8 characters edited Current translation Translated הוספת תרשים Mermaid 3 weeks ago
Yaron Translation changed zim develop Hebrew	English This plugin provides full-text indexing of page contents for fast full-text search, based on the FTS5 virtual table module of sqlite. Hebrew 1 character edited Current translation Translated התוסף הזה מספר סידור של טקסט מלא במפתח לתוכן העמודים לחיפוש טקסט מלא מהיר, מבוסס על מודול הטבלה הווירטואלית FTS5 של sqlite. 3 weeks ago
Yaron Translation added zim develop Hebrew	English This plugin provides full-text indexing of page contents for fast full-text search, based on the FTS5 virtual table module of sqlite. Hebrew 124 characters edited Translated התוסף הזה מספר סידור של טקסט מלא במפתח לתוכן העמודים לחיפוש טקסט מלא מהיר, מבוסס על מודול הטבלה הווירטואלית FTS5 של sqlite. 3 weeks ago
Yaron Translation added zim develop Hebrew	English Notebook Name - Zim Hebrew 15 characters edited Current translation Translated שם המחברת - Zim 3 weeks ago
Yaron Translation added zim develop Hebrew	English Page Path - Notebook Name Hebrew 21 characters edited Current translation Translated נתיב עמוד - שם המחברת 3 weeks ago
Yaron Translation changed zim develop Hebrew	English Custom Hebrew 5 characters edited Current translation Translated ~~התאמה~~מותאם אישית… 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.