ZipXtract/Metadata — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

9	Strings	11%	Browse Translate
383	Words	1%
3,053	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
9 383 3,053	All strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings	Browse Translate Zen
8 382 3,044	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 76 438	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 306 2,606	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 382 3,044	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 289 2,500	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 289 2,500	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 289 2,500	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
9 383 3,053	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	8%	14%	103	414	2,675	102	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/WirelessAlien/ZipXtract
Project maintainers	WirelessAlien
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract`
Repository branch	dev
Last remote commit	Update full_description.txt `9f27a5e` WirelessAlien authored a month ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Kabyle) `88fe926` ButterflyOfFire authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zipxtract/translate/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/no-NO`
Last change	Jan. 5, 2025, 12:08 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		383		3,053
Translated	11%	1	1%	1	1%	9
Needs editing	22%	2	79%	306	85%	2,606
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1	75%	289	81%	2,500
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	6	19%	76	14%	438

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

383

Hosted words

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+65%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−22%

Translated

+33%

—

Contributors

—

None Resource updated ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	English (United States) <p style="text-align: left;">ZipXtract is a fully open-source Android application designed to handle a wide range of archive formats, including:</p> <ul> <li>RAR (with RAR5 and multi-volume support)</li> <li>ZIP (including password-protected and split archives)</li> <li>TAR</li> <li>BZ2</li> <li>GZ</li> <li>7z (with password protection and multi-volume support)</li> <li>XZ</li> <li>JAR</li> <li>...</li> </ul> <h2>Features</h2> <h3>Extraction:</h3> <ul> <li>Supports various formats: RAR, ZIP, TAR, BZ2, GZ, 7z, XZ, JAR etc.</li> <li>Handles encrypted ZIP and 7z files.</li> <li>Extracts multi-volume RAR archives.</li> <li>Extracts multi-volume archives.</li> <li>Extracts split ZIP files.</li> </ul> <h3>Creation:</h3> <ul> <li>Create ZIP and 7z archives, with options for encryption.</li> <li>Create split ZIP archives.</li> </ul> <blockquote> <p><strong>NOTE:</strong><br /> The F-Droid version does not include RAR extraction and 7z compression features due to licensing restrictions. For the complete version, please use the GitHub or IzzyOnDroid releases.</p> </blockquote> <h2>Usage Tip</h2> <p>General tips for archive extraction and archive creation:</p> <ul> <li>Long-press files and folders or click file/folder icons to select them for archiving.</li> <li>Click a file to display the extraction menu for choosing extraction options.</li> <li>Files extracted using the "Open With" menu of the OS are stored in <strong>Internal Storage/ZipXtract</strong> by default. Modify this in app settings.</li> <li>The default location for archiving or extracting archives (within the app) is the parent directory of the respective file(s). This can be changed in the app settings.</li> </ul> <h2>App Permission</h2> <p>Read and Write Storage Permission (Android 10 and below) and Manage External Storage Permission (Android 11 and above). The app does not have internet permission. Read more - <a href="https://sites.google.com/view/privacy-policy-zipxtract/home">Privacy policy</a></p> <h2>Translate</h2> <p> Help localize the app through <a href="https://hosted.weblate.org/engage/zipxtract/">Weblate </a> </p> <h2>License</h2> <p>This project is licensed under the GNU General Public License v3.0. See the <a href="https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file for details.</p> <h2>Contact</h2> <p>For any inquiries or feedback, please open an issue on the <a href="https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract/issues">GitHub repository</a>.</p> Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Fritt verktøy for utpakking av ZIP, RAR, TAR, BZ2, GZ, 7z, JAR og Z osv. Kryptert .zip og, .7z og .rar -filer støttes også. Kan brukes til å pakke sammen ZIP og 7z. Fremdeles under utvikling. Send feilrapporter på GitHub : https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract a month ago
None Source string changed ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	English (United States) 2250 characters edited Needs editing ~~A fully open-source tool to extract zip, rar, tar, bz2, gz~~<p style="text-align: left;">ZipXtract is a fully open-source Android application designed to handle a wide range of archive formats, including:</p> <ul> <li>RAR (with RAR5 and multi-volume support)</li> <li>ZIP (including password-protected and split archives)</li> <li>TAR</li> <li>BZ2</li> <li>GZ</li> <li>7z (with password protection and multi-volume support)</li> <li>XZ</li> <li>JAR</li> <li>...</li> </ul> <h2>Features</h2> <h3>Extraction:</h3> <ul> <li>Supports various formats: RAR, ZIP, TAR, BZ2, GZ, 7z, ~~xz, jar & z etc. Encrypted .zip, .7z and .rar~~XZ, JAR etc.</li> <li>Handles encrypted ZIP and 7z files.</li> <li>Extracts multi-volume RAR archives.</li> <li>Extracts multi-volume archives.</li> <li>Extracts split ZIP files.</li> </ul> <h3>Creation:</h3> <ul> <li>Create ZIP and 7z archives, with options for encryption.</li> <li>Create split ZIP archives.</li> </ul> <blockquote> <p><strong>NOTE:</strong><br /> The F-Droid version does not include RAR extraction and 7z compression features due to licensing restrictions. For the complete version, please use the GitHub or IzzyOnDroid releases.</p> </blockquote> <h2>Usage Tip</h2> <p>General tips for archive extraction and archive creation:</p> <ul> <li>Long-press files a~~lso supported. It can be used to compress zip & 7z. This app is still in development, any feature request, report issue in Github:~~ nd folders or click file/folder icons to select them for archiving.</li> <li>Click a file to display the extraction menu for choosing extraction options.</li> <li>Files extracted using the "Open With" menu of the OS are stored in <strong>Internal Storage/ZipXtract</strong> by default. Modify this in app settings.</li> <li>The default location for archiving or extracting archives (within the app) is the parent directory of the respective file(s). This can be changed in the app settings.</li> </ul> <h2>App Permission</h2> <p>Read and Write Storage Permission (Android 10 and below) and Manage External Storage Permission (Android 11 and above). The app does not have internet permission. Read more - <a href="https://sites.google.com/view/privacy-policy-zipxtract/home">Privacy policy</a></p> <h2>Translate</h2> <p> Help localize the app through <a href="https://hosted.weblate.org/engage/zipxtract/">Weblate </a> </p> <h2>License</h2> <p>This project is licensed under the GNU General Public License v3.0. See the <a href="https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract/blob/master/LICENSE">LICENSE</a> file for details.</p> <h2>Contact</h2> <p>For any inquiries or feedback, please open an issue on the <a href="https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract/issues">GitHub repository</a>.</p> a month ago
None String updated in the repository ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	English (United States) An open-source Android app for extracting and creating various archive formats like ZIP, RAR, 7z, and more Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing ZipXtract kan pakke ut og opprette arkiver a month ago
None Source string changed ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	English (United States) 76 characters edited Needs editing ~~ZipXtract can~~An open-source Android app for extracting and creat~~e archiv~~ing various archive formats like ZIP, RAR, 7z, and more a month ago
None Changes committed ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	Changes committed 9 months ago
kingu Translation changed ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	English (United States) A fully open-source tool to extract zip, rar, tar, bz2, gz, 7z, xz, jar & z etc. Encrypted .zip, .7z and .rar file also supported. It can be used to compress zip & 7z. This app is still in development, any feature request, report issue in Github: https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract Norwegian Bokmål 165 characters edited Current translation Translated ~~A fully open-source tool to extract zip, rar, tar, bz2, gz~~Fritt verktøy for utpakking av ZIP, RAR, TAR, BZ2, GZ, 7z, ~~xz, jar & z etc. Enc~~JAR og Z osv. Kryptedrt .zip og, .7z ~~and~~og .rar -file ~~also supported. It can be used to compress zip & 7z. This app is still in development, any feature request, report issue in~~r støttes også. Kan brukes til å pakke sammen ZIP og 7z. Fremdeles under utvikling. Send feilrapporter på GithHub : https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract 9 months ago
kingu Translation changed ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	English (United States) A fully open-source tool to extract zip, rar, tar, bz2, gz, 7z, xz, jar & z etc. Encrypted .zip, .7z and .rar file also supported. It can be used to compress zip & 7z. This app is still in development, any feature request, report issue in Github: https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract Norwegian Bokmål 283 characters edited Translated ~~Fritt v~~A fully open-source tool to extract zip, rar, tar, bz2, gz, 7z, xz, jar & z etc. Encrypted .zip, .7z and .rar file also supported. It can be used to compress zip & 7z. This app is still in development, any feature request, report issue in Github: https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract 9 months ago
kingu Translation added ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	English (United States) A fully open-source tool to extract zip, rar, tar, bz2, gz, 7z, xz, jar & z etc. Encrypted .zip, .7z and .rar file also supported. It can be used to compress zip & 7z. This app is still in development, any feature request, report issue in Github: https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract Norwegian Bokmål 7 characters edited Translated Fritt v 9 months ago
kingu Translation added ZipXtract Metadata Norwegian Bokmål	English (United States) ZipXtract can extract and create archive Norwegian Bokmål 42 characters edited Current translation Translated ZipXtract kan pakke ut og opprette arkiver 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.