Zrythm @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0-or-later	4%	40%	7,277	47,922	324,899	7,276	513	62	1

zrythm AGPL-3.0-or-later	24%	39%	33,072	114,535	683,106	26,410	1,951	6,326	13

accounts GPL-3.0-or-later	7%	51%	1,203	10,096	67,881	1,122	116	21	2

user-manual GFDL-1.3-or-later	3%	18%	46,813	509,360	3,312,232	41,364	2,432	36	1

user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later	3%	65%	96	316	4,447	96	5	21	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0-or-later	26%	96%	50	342	1,670	47	0	9	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		128,894		882,103		5,664,529
Source		16,414		70,876		437,936
Approved	1%	566	1%	3,942	1%	26,171
Waiting for review	18%	23,643	14%	125,021	14%	808,077
Translated	31%	40,383	22%	199,532	22%	1,270,294
Needs editing	9%	12,196	7%	62,521	7%	407,437
Read-only	12%	16,174	8%	70,569	7%	436,046
Failing checks	3%	5,017	3%	30,484	3%	198,673
Strings with suggestions	5%	6,475	1%	13,764	1%	82,727
Untranslated strings	59%	76,315	70%	620,050	70%	3,986,798

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

882 k

Hosted words

128 k

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	98%	100%	0	0	0	0	2,489	0	12

Afrikaans	0%	6%	2,598	22,155	143,386	2,415	9	73	0

Arabic	0%	2%	2,717	22,985	148,991	2,571	14	114	0

Catalan	1%	64%	1,065	7,960	51,670	388	60	136	1

Chinese (Simplified Han script)	0%	21%	2,184	20,752	133,420	1,756	38	115	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	6%	2,600	22,733	147,071	2,193	27	104	0

Czech	0%	4%	2,098	7,808	47,932	2,096	7	514	0

Danish	0%	4%	2,108	7,902	48,522	1,974	15	398	0

Dutch	0%	2%	2,721	22,875	148,249	2,666	20	134	0

English (Middle)	0%	1%	272	1,691	11,519	272	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	2%	2,697	22,929	148,628	2,396	277	75	0

Esperanto	0%	12%	2,347	9,303	57,327	2,347	0	392	0

Estonian	0%	1%	2,207	8,043	49,378	2,207	0	463	0

Finnish	0%	44%	1,226	5,442	33,815	1,212	37	203	0

French	18%	41%	1,646	16,578	107,319	926	233	74	2

Gaelic	0%	1%	2,207	8,043	49,378	2,207	0	203	0

Galician	0%	11%	2,455	21,259	138,667	1,678	291	83	0

Georgian	0%	15%	241	1,726	11,685	241	0	0	0

German	1%	41%	1,657	17,854	115,994	1,147	243	43	0

Greek	0%	25%	2,061	17,355	113,294	1,223	124	85	0

Hebrew	0%	3%	2,588	22,014	142,312	2,521	15	104	0

Hindi	0%	3%	2,675	22,455	145,251	2,674	0	91	0

Hungarian	0%	1%	2,688	22,509	145,777	2,350	17	111	0

Indonesian	0%	5%	2,622	22,581	145,996	2,571	23	106	0

Interlingua	0%	18%	909	3,180	19,254	909	0	88	0

Italian	0%	11%	2,449	21,451	138,198	2,041	132	136	0

Japanese	1%	41%	1,670	16,820	108,051	775	84	88	0

Korean	0%	20%	2,213	19,891	127,839	1,800	32	113	0

Macedonian	0%	1%	2,656	22,371	144,614	2,269	12	108	0

Malay	0%	1%	2,718	9,849	60,503	2,718	0	401	0

Norwegian Bokmål	0%	5%	2,638	22,719	147,177	2,188	140	87	0

Persian	0%	1%	2,533	21,567	139,393	2,444	2	90	0

Polish	0%	3%	2,691	22,980	148,775	2,563	12	102	0

Portuguese	0%	36%	1,802	15,698	102,075	924	89	123	0

Portuguese (Brazil)	0%	18%	2,257	20,384	131,207	1,716	96	127	0

Portuguese (Portugal)	0%	99%	3	16	77	2	15	3	0

Russian	1%	42%	1,733	15,204	97,633	878	180	142	2

Serbian	0%	99%	1	2	9	0	10	133	0

Slovenian	0%	1%	2,262	8,222	50,410	2,262	0	548	0

Spanish	1%	32%	1,912	17,969	115,571	1,204	160	102	0

Swedish	0%	8%	2,536	22,432	145,261	1,987	80	82	0

Tamil	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Thai	0%	1%	2,736	23,083	149,630	2,673	6	89	0

Turkish	0%	15%	2,349	20,634	132,943	2,201	13	110	0

Ukrainian	0%		0	0	0	0	0	61	0

Vietnamese	0%	1%	2,763	23,147	150,034	2,730	7	121	0

None Changes committed Zrythm user-manual Turkish	Changes committed 8 days ago
Ekselius Translation added Zrythm user-manual Turkish	English Environment Variables Turkish 20 characters edited Current translation Translated Çevresel değişkenler 8 days ago
None Changes committed Zrythm ZrythmGlossary Tamil	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Zrythm web Tamil	Changes committed 12 days ago
TamilNeram Language requested Zrythm user-manual-sphinx	Tamil 13 days ago
TamilNeram Translation completed Zrythm ZrythmGlossary Tamil	Translation completed 13 days ago
TamilNeram Translation added Zrythm ZrythmGlossary Tamil	English ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys Tamil 83 characters edited Current translation Translated ZChordz ஒரு சிறிய அல்லது பெரிய அளவிலான நாண்களை வெள்ளை விசைகளுக்கு வரைபடமாக்குகிறது. 13 days ago
TamilNeram Translation changed Zrythm web Tamil	English ZChordz maps the chords of a minor or major scale to white keys Tamil 20 characters edited Current translation Translated ZcChordz ஒரு சிறிய அல்லது பெரிய அளவிலான நாண்களை வெள்ளை விசைகளுக்கு ~~வளையங்களை~~ வரைபடமாக்குகிறது. 13 days ago
TamilNeram Translation added Zrythm ZrythmGlossary Tamil	English track Tamil 4 characters edited Current translation Translated தடம் 13 days ago
TamilNeram Translation added Zrythm ZrythmGlossary Tamil	English Sequencer Tamil 14 characters edited Current translation Translated வரிசைப்படுத்தி 13 days ago

Browse all project changes

alextee

Announcement posted

User manual translations have now been merged into one component: user-manual

4 years ago

None

Announcement posted

Feel free to communicate with other translators and developers at dev@zrythm.org. This mailing list will be archived here https://lists.zrythm.org/archives/dev/

5 years ago

None

Announcement posted

we will be migrating our git repositories from gitlab to cgit, please give us a few hours

5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.