Zrythm/web — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

283	Strings	99%	Browse Translate
1,771	Words	99%
12,019	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
283 1,771 12,019	All strings	Browse Translate Zen
283 1,771 12,019	Translated strings	Browse Translate Zen
283 1,771 12,019	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 24 170	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 13 77	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 77	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 77	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
283 1,771 12,019	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accounts GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	2	1

user-manual GFDL-1.3-or-later	0%	35%	1,152	13,129	85,283	642	141	2	1

user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

zrythm AGPL-3.0-or-later	0%	3%	581	2,075	12,350	236	38	134	0

Browse all components

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	update po `c795dac4` alextee authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `1d1cd0bb` TamilNeram authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Aug. 19, 2024, 12:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		283		1,771		12,019
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	283	100%	1,771	100%	12,019
Translated	100%	283	100%	1,771	100%	12,019
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	13	1%	77
Strings with suggestions	1%	4	1%	24	1%	170
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,771

Hosted words

283

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Zrythm web Russian	Changes committed 6 months ago
Atrafon Translation completed Zrythm web Russian	Translation completed 6 months ago
Atrafon Translation changed Zrythm web Russian	English Generate chords from scales in the chord pad, audition and invert chords or save your own chord presets, manage your chord progression in the chord track and enjoy chord highlighting in the piano roll. Russian 64 characters edited Current translation Translated ~~Получ~~Создавайте аккорды ~~из П~~на панели Ааккордов, прослушиванийте и инвертныируйте аккорды или сохраняйте ~~свои~~ собственные аккорды, управляйте прогрессией аккорд~~а в~~ов на дорожке аккордеов и наслаждайтесь ~~аккордом, выделяющим в роял~~подсветкой аккордов на фортепианной дорожке. 6 months ago
Atrafon Translation changed Zrythm web Russian	English In-context listening, signal groups, FX tracks, MIDI effect and insert slots, pre and post-fader aux sends and anywhere-to-anywhere routing. Russian 112 characters edited Current translation Translated Инконтекстное прослушивание, сигнальные группы, FX-треки, эффект MIDI и вставка слотов, предварительные и пост-Fair aux отправки и вПрослушивание в контексте, группы сигналов, FX-треки, слоты для MIDI-эффектов и вставок, пре- и постфейдерные AUX-отправки и маршрутизация из любомго мест~~е маршрутизации~~а в любое место. 6 months ago
None Changes committed Zrythm web Russian	Changes committed 6 months ago
thejenja Translation changed Zrythm web Russian	English * Prices in this currency are estimates. All purchases are in Japanese Yen. Russian 0 characters edited Current translation Translated * Цены в данной валюте являются оценочными. Все покупки в Японских Йен. 6 months ago
thejenja Translation changed Zrythm web Russian	English Browse our issue tracker and submit feature requests and bug reports. Russian 10 characters edited Current translation Translated На нашем трекере проблем вы можете присылать отчёты об ошибках и ~~идеи для фишек~~свои идеи. 6 months ago
thejenja Translation changed Zrythm web Russian	English Start contributing code on our GitLab instance. Russian 0 characters edited Current translation Translated Начните участвовать в разработке в нашей вариации GitLab. 6 months ago
thejenja Translation changed Zrythm web Russian	English Features Russian 0 characters edited Current translation Translated Особенности 6 months ago
thejenja Translation changed Zrythm web Russian	English Zrythm and the Zrythm logo are {ref}trademarks of Alexandros Theodotou{endref}. Russian 1 character edited Current translation Translated Zrythm и лого Zrythm это товарный знак преинадлежащий {ref}Alexandros Theodotou{endref}. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

283	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
283	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.