The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 100% 0 0 0 0 583 0 0
Arabic Apache-2.0 77% 287 2,966 21,772 287 142 0 0
Belarusian Apache-2.0 4% 1,232 8,938 64,038 1,213 5 0 0
Bulgarian Apache-2.0 54% 583 4,303 32,496 583 30 0 0
Catalan Apache-2.0 8% 1,185 9,027 64,700 1,185 5 0 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 55% 569 5,206 38,441 569 111 0 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 30% 890 7,395 54,152 890 27 0 0
Czech Apache-2.0 62% 482 4,714 35,263 482 21 0 0
Danish Apache-2.0 10% 1,158 8,941 64,091 1,158 7 0 0
Dutch Apache-2.0 22% 997 8,020 57,992 997 13 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto Apache-2.0 0% 1,286 9,272 66,358 1,286 0 0 0
Finnish Apache-2.0 87% 162 2,086 16,999 162 116 0 0
French Apache-2.0 71% 371 3,840 29,331 371 78 0 0
Galician Apache-2.0 0% 1,286 9,272 66,358 1,286 0 0 0
German Apache-2.0 85% 191 2,397 19,163 191 66 0 0
Gujarati Apache-2.0 79% 263 2,950 22,971 263 62 0 0
Hindi Apache-2.0 5% 1,216 8,994 64,739 1,216 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 49% 657 5,829 43,200 657 46 0 0
Indonesian Apache-2.0 14% 1,099 8,560 61,977 1,099 10 0 0
Italian Apache-2.0 97% 38 452 3,177 38 134 0 0
Japanese Apache-2.0 52% 613 5,679 42,438 613 104 0 0
Korean Apache-2.0 25% 965 7,866 57,440 965 65 0 0
Latvian Apache-2.0 0% 1,286 9,272 66,358 1,286 0 0 0
Lithuanian Apache-2.0 8% 1,183 8,826 63,698 1,183 9 0 0
Luri (Bakhtiari) Apache-2.0 6% 1,206 9,115 65,493 1,206 2 0 0
Malayalam Apache-2.0 1% 1,261 9,225 66,046 1,181 25 0 0
Mongolian Apache-2.0 64% 460 4,412 33,266 460 131 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 0% 1,286 9,272 66,358 1,286 0 0 0
Persian Apache-2.0 96% 40 462 3,210 40 214 0 0
Polish Apache-2.0 100% 0 0 0 0 108 0 0
Portuguese Apache-2.0 84% 202 2,294 17,597 202 68 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 15% 1,082 8,338 60,431 994 52 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 96% 40 462 3,210 40 49 0 0
Romanian Apache-2.0 75% 311 3,286 25,395 311 17 0 0
Russian Apache-2.0 100% 0 0 0 0 64 0 0
Serbian Apache-2.0 67% 420 4,018 30,503 420 9 0 0
Sinhala Apache-2.0 29% 914 7,570 55,488 914 8 0 0
Spanish Apache-2.0 50% 633 5,270 39,134 633 71 0 0
Swedish Apache-2.0 6% 1,211 9,073 65,140 1,211 1 0 0
Tagalog Apache-2.0 8% 1,185 8,968 64,484 1,185 4 0 0
Tamil Apache-2.0 1% 1,276 9,260 66,280 1,147 59 0 0
Turkish Apache-2.0 81% 234 2,785 21,835 234 66 0 0
Ukrainian Apache-2.0 47% 677 5,975 44,299 677 11 0 0
Vietnamese Apache-2.0 44% 718 6,197 45,502 718 437 0 0
Welsh Apache-2.0 52% 610 5,562 41,258 610 31 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zulip.com
Instructions for translators

Translations for the Zulip open source group chat project.

Translations are licensed under the Apache 2.0 license, like Zulip itself.

Project maintainers User avatar alexmvUser avatar PIG208User avatar tabbottUser avatar chrisbobbeUser avatar gregprice
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zulip/zulip.git
Repository branch main
Last remote commit compose: Remove baseline override for recipient picker. 2c31de0a86
User avatar tabbott authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 835f553b42
Anonymous authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zulip/django/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,270 427,386 3,060,524
Source 1,289 9,295 66,570
Translated 46% 27,505 40% 171,037 38% 1,188,443
Needs editing 1% 316 1% 1,389 1% 9,682
Read-only 2% 1,289 2% 9,295 2% 66,570
Failing checks 5% 3,061 6% 25,701 6% 190,771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 31,449 59% 254,960 60% 1,862,399

Quick numbers

427 k
Hosted words
59,270
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+46%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Repository rebase failed

Rebasing (1/90)
Auto-merging locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
 (1)
2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/zulip/zulip, main 2 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

Rebasing (1/90)
Auto-merging locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
 (1)
2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/zulip/zulip, main 2 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

Rebasing (1/90)
Auto-merging locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
 (1)
2 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/zulip/zulip, main 2 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

Rebasing (1/90)
Auto-merging locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
 (1)
6 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/zulip/zulip, main 6 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

Rebasing (1/90)
Auto-merging locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 746c1511a6... Translated using Weblate (Arabic)
 (1)
8 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/zulip/zulip, main 8 hours ago
Browse all component changes